Chữ 組 (Tổ): nghĩa tổ chức, nhóm, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zǔ組

Nghĩa tiếng Việt

dây tơ mỏng và to bản; liên lạc

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糸

mịchbiểu nghĩatơ, sợi

且

thảbiểu âmtạm thời

組 = 糸 (Mịch, biểu nghĩa: tơ, sợi) + 且 (Thả, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 糸 gợi ý ban đầu liên quan đến dải lụa, dệt; 且 (qiě/zǔ) cho âm zǔ. Nghĩa gốc: dải lụa mỏng rộng; từ đó mở rộng sang tổ chức, nhóm (sắp xếp gộp lại như dệt vải).

Hán-Việt: to

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tổ": 組 = sợi tơ 糸 + âm thả 且 — như những sợi tơ được dệt tổ chức lại thành tổ, thành nhóm có mục đích.

Gương Hán-Việt

"tổ" trong 組織 (tổ chức), 小組 (tiểu tổ — nhóm nhỏ)

Mở khoá kiến thức

Biết 組 mở khoá: 组织 (zǔzhī, tổ chức), 组合 (zǔhé, kết hợp), 小组 (xiǎozǔ, nhóm nhỏ), 组成 (zǔchéng, tạo thành).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 組 là chữ hình thanh: 糸 (biểu nghĩa: tơ) + 且 (biểu âm). Kim văn, Đại triện và Tiểu triện đều ghi nhận cấu trúc này. Nghĩa gốc: một dải lụa mỏng, rộng. Từ đó mở rộng sang: dệt, tổ chức, hợp thành, nhóm. Trong tiếng Trung hiện đại, 组 dùng rất phổ biến: 组织, 组合, 组成.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我們組織了一個學習小組。Wǒmen zǔzhīle yīgè xuéxí xiǎozǔ. thanh 3
Chúng tôi tổ chức một nhóm học tập.
這個組合很有創意。Zhège zǔhé hěn yǒu chuàngyì. thanh 4
Sự kết hợp này rất sáng tạo.
細胞是組成生命的基本單位。Xìbāo shì zǔchéng shēngmìng de jīběn dānwèi. thanh 4
Tế bào là đơn vị cơ bản tạo nên sự sống.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

祖
cùng âm zǔ và cùng Hán-Việt "tổ", nghĩa khác (tổ tiên)
族
cùng âm zú (gần zǔ), cùng nghĩa liên quan đến nhóm người

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này