笔 (bǐ): cái bút (để viết); viết bằng bút; nét trong chữ Hán; cách viết, cách vẽ; món tiền; bức tranh
cái bút (để viết); viết bằng bút; nét trong chữ Hán; cách viết, cách vẽ; món tiền; bức tranh
Âm Hán Việt: bút
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 竹 (trúc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
笔 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 毛 (Mao, biểu nghĩa: lông); chữ hội ý: cây bút lông truyền thống làm từ ống tre và lông thú.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ công cụ viết hoặc làm lượng từ cho các khoản tiền, giao dịch.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Ví dụ
- 请给我一支笔。
Xin đưa tôi một cây bút.
- 我喜欢用毛笔写字。
Tôi thích viết chữ bằng bút lông.
- 他在做笔记。
Anh ấy đang ghi chép.
- 这支铅笔很短。
Cây bút chì này rất ngắn.
- 他完成了一笔大生意。
Anh ấy đã hoàn thành một vụ làm ăn lớn.
- 我可以看一下你的笔吗？
Cho mình xem cây bút của bạn một chút được không?
- 我的包里面有本子和笔。
Trong túi mình có vở và bút.
- 这些笔很好写。
Mấy cây bút này viết êm lắm.
Hán-Việt: bút
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bút": ống “trúc” 竹 đặt trên đầu “mao” 毛, chính là cây bút lông; đó là 笔 (bút).
Gương Hán-Việt
“bút” trong bút chì, bút máy, bút lông, bút ký, hạ bút.
Mở khoá kiến thức
Biết 笔 mở khoá 毛笔, 铅笔, 钢笔, 笔记, 圆珠笔.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
笔 là giản thể của 筆, hội ý điển hình: thân bút Trung Hoa cổ làm từ ống tre 竹, đầu bút là chùm lông 毛 thú. Hai bộ ghép lại tả rõ một cây bút lông. Chữ giản thể vẫn giữ nguyên hai bộ thành tố, chỉ thay đổi cách sắp xếp.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.