秀 (xiù): ra hoa, nở hoa; đẹp đẽ; giỏi, xuất sắc
ra hoa, nở hoa; đẹp đẽ; giỏi, xuất sắc
Âm Hán Việt: tú
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 禾 (hoà)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
秀 = 禾 (Hoà, lúa) + 乃 (vốn là 引/弓 rút gọn); chữ hội ý: lúa trổ bông, đẹp đẽ. Phát triển nghĩa 'đẹp, xuất sắc'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm tính từ miêu tả vẻ đẹp thanh tú hoặc tài năng xuất sắc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 他是一个优秀的学生。
Anh ấy là một học sinh ưu tú.
- 这里的风景很秀丽。
Phong cảnh ở đây rất xinh đẹp.
- 她的字写得很秀美。
Chữ viết của cô ấy rất duyên dáng.
- 那个演员既漂亮又优秀。
Diễn viên kia vừa đẹp vừa xuất sắc.
- 他喜欢在大家面前秀才艺。
Anh ấy thích khoe tài năng trước mọi người.
- 这是一场精彩的时装秀。
Đây là một buổi trình diễn thời trang tuyệt vời.
Hán-Việt: tú
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tú": 禾 (lúa) + 乃, lúa trổ bông uyển chuyển, ấy là 'tú'; nhớ 优秀 (ưu tú), 秀丽 (tú lệ = xinh đẹp), 秀美 (tú mỹ).
Gương Hán-Việt
'tú' trong 'ưu tú', 'tú lệ', 'tú tài', 'tài tú'
Mở khoá kiến thức
Biết 秀 là mở 优秀, 秀丽, 秀美: nhóm tính từ và danh từ HSK 4-7.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
秀 bắt nguồn từ tự hình cổ 𥝙 (trong văn khắc trống đá thời Chiến Quốc). Theo Chi (2010), đây là chữ hội ý: 禾 (lúa) + 引 (trổ ra), biểu thị 'lúa trổ bông'. Trong các trúc giản Tần ở Thuỵ Hổ Địa, chữ được chép là ⿱禾引. Phần 弓 ở trống đá là dạng rút gọn của 引. Từ nghĩa gốc 'lúa trổ bông đẹp' phát triển thành 'đẹp đẽ, xuất sắc'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.