Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

碑 (bēi): cái bia, đài bia; cột mốc; ca tụng

bēi碑

cái bia, đài bia; cột mốc; ca tụng

Âm Hán Việt: bi

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 石 (thạch)

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

碑 = 石 (Thạch, biểu nghĩa: đá) + 卑 (Ti, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thạch chỉ đây là vật bằng đá; 卑 cung cấp âm (bēi). Bia đá dựng để kỷ niệm hay đánh dấu.

Danh từ名词
HSK 6
Trong 1 chủ đề
1 chữ
13 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này làm danh từ chỉ tấm bia đá khắc chữ, thường kết hợp với lượng từ khối hoặc tòa.

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /bēi/bia đá

Ví dụ

  • 这里有一块历史悠久的石碑。Zhèlǐ yǒu yī kuài lìshǐ yōujiǔ de shí bēi. thanh 4

    Nơi đây có một tấm bia đá với lịch sử lâu đời.

  • 他的成功成为行业里的里程碑。Tā de chénggōng chéngwéi hángyè lǐ de lǐchéngbēi. thanh 1

    Thành công của anh ấy trở thành cột mốc trong ngành.

  • 墓碑上刻着他的名字。Mùbēi shàng kè zhe tā de míngzi. thanh 4

    Bia mộ khắc tên của ông ấy.

Hán-Việt: bi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bi": tảng đá (石) thấp kém (卑/ti) dựng lên, bia bi thương, bia mộ đứng mãi theo năm tháng.

Gương Hán-Việt

bi trong 里程碑 (lý trình bi: cột mốc), 纪念碑 (kỷ niệm bi: đài tưởng niệm)

Mở khoá kiến thức

Biết 碑 (bi) mở khoá: 里程碑 (cột mốc), 纪念碑 (đài tưởng niệm), 墓碑 (bia mộ), 口碑 (tiếng thơm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

碑 là chữ hình thanh: bộ 石 biểu nghĩa (đá: tấm đá dựng đứng), 卑 biểu âm. Nghĩa gốc là tấm đá dựng đứng để đánh dấu; mở rộng sang bia mộ, đài tưởng niệm, cột mốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 悲

    cùng âm Hán-Việt 'bi'; 悲 = buồn thương, 碑 = bia đá

  • 卑

    卑 (ti) là thành phần biểu âm của 碑; dễ nhầm khi viết

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.