港 (gǎng): bến cảng
bến cảng
Âm Hán Việt: cảng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
港 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 巷 (Hạng, biểu âm). Chữ hình thanh. Nghĩa: bến cảng, cảng biển, nơi nước vào sâu vào đất liền như ngõ hẻm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ nơi neo đậu của tàu thuyền hoặc kết hợp để cấu tạo danh từ riêng chỉ địa danh.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gǎng/cảng
Ví dụ
- 这个港口每天都有很多货轮。
Cảng này mỗi ngày có rất nhiều tàu hàng.
- 香港是国际金融中心。
Hồng Kông là trung tâm tài chính quốc tế.
- 渔船在傍晚返回港湾。
Thuyền đánh cá trở về cảng vào buổi chiều.
- 这里是重要的出口港。
Đây là cảng xuất khẩu quan trọng.
- 货船明天早上到港。
Tàu hàng sáng mai cập cảng.
- 这个港每天有上百条船进出。
Cảng này mỗi ngày có hàng trăm con tàu ra vào.
Hán-Việt: cảng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cảng": nước (氵) chảy vào sâu như ngõ hẻm (巷), đó là bến cảng đón tàu thuyền.
Gương Hán-Việt
cảng trong cảng khẩu (港口: cảng biển), Hồng Kông (香港), cảng vịnh (港湾)
Mở khoá kiến thức
Biết 港 (cảng) mở khoá 港口 (cảng biển), 香港 (Hồng Kông), 港湾 (cảng vịnh), 出港 (xuất cảng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
港 là chữ hình thanh: 氵 (nước, sông) biểu nghĩa, 巷 (ngõ hẻm) biểu âm. Nghĩa gốc: nơi nước chảy vào sâu trong đất liền; phát triển sang bến cảng, cảng biển.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK