棵 (kē): một cây, một gốc (dùng để đếm cây)
một cây, một gốc (dùng để đếm cây)
Âm Hán Việt: khỏa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
棵 = 木 (Mộc: cây) + 果 (Quả, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm lượng từ đứng sau số từ và đứng trước danh từ để đếm các loại thực vật có thân gỗ hoặc thân thảo.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /kē/cây
Ví dụ
- 院子里有三棵树。
Trong sân có ba cây.
- 这棵树很高。
Cây này rất cao.
- 我种了一棵苹果树。
Tôi trồng một cây táo.
- 公园里有几棵花。
Trong công viên có vài cây hoa.
- 院子里有一棵大树。
Trong sân có một cái cây to.
- 我们种了三棵苹果树。
Chúng tôi đã trồng ba cây táo.
Hán-Việt: khỏa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khoả": cây 木 mang trái 果, đếm một cây, đó là 'khoả' (lượng từ cho cây).
Gương Hán-Việt
khoả/quả trong từ Hán-Việt cổ; người Việt thường dịch "cây"
Mở khoá kiến thức
Biết 棵 mở khoá khái niệm lượng từ cho cây: 一棵, 几棵, 一棵树.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Phân tích thành phần: 木 (cây) cho nghĩa 'lượng từ cho cây', 果 (quả, biểu âm kē). Dùng làm lượng từ đếm cây.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.