旺 (wàng): thịnh vượng; nở rộ (hoa)
thịnh vượng; nở rộ (hoa)
Âm Hán Việt: vượng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 日 (nhật)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
旺 = 日 (Nhật, biểu nghĩa: mặt trời) + 王 (Vương, biểu âm); chữ hình thanh. Ban đầu là giản hoá của 暀 (日 + 往). Bộ nhật gợi ý ánh sáng, hưng thịnh; 王 cung cấp âm (wàng) và hình thức hiện tại.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc đứng sau phó từ chỉ mức độ để miêu tả sự phát triển mạnh mẽ.
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /wàng/thịnh vượng
Ví dụ
- 他家的生意越来越兴旺。
Việc kinh doanh nhà anh ấy ngày càng hưng thịnh.
- 旺季时旅游景点人山人海。
Vào mùa cao điểm, các điểm du lịch đông nghịt người.
- 她工作精力旺盛,从不喊累。
Cô ấy làm việc với năng lượng dồi dào, chưa bao giờ than mệt.
- 这家店的生意很旺,每天都排长队。
Cửa hàng này làm ăn rất đắt khách, ngày nào cũng xếp hàng dài.
- 过年前,市场里的生意特别旺。
Trước Tết, buôn bán ở chợ đặc biệt sôi động.
- 这家小店的生意一年比一年旺。
Việc làm ăn của cửa hàng nhỏ này năm sau phát đạt hơn năm trước.
Hán-Việt: vượng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "vượng": mặt trời (日) chiếu sáng trên vị vua (王/vương), vượng phát, thịnh vượng rực rỡ.
Gương Hán-Việt
vượng trong 兴旺 (hưng vượng: hưng thịnh, phát đạt)
Mở khoá kiến thức
Biết 旺 (vượng) mở khoá: 兴旺 (hưng thịnh), 旺季 (mùa cao điểm), 旺盛 (mạnh mẽ, dồi dào).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
旺 ban đầu là dạng giản hoá của 暀, vốn là chữ hình thanh (日 biểu nghĩa, 往 biểu âm). Dạng hiện tại tái phân tích thành 日 (biểu nghĩa: mặt trời) + 王 (biểu âm). Nghĩa gốc là tươi sáng, hưng thịnh; mở rộng sang thịnh vượng, mùa cao điểm.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK