擦 (cā): xoa, xát
xoa, xát
Âm Hán Việt: sát
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
擦 = 扌 (Thủ, bàn tay) + 察 (Sát, biểu âm). Chữ hình thanh: dùng tay chà, lau, nghĩa 'lau, chà, xát, cọ'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ đồ vật để biểu thị hành động lau chùi hoặc bôi thoa.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /cā/chà, lau
Ví dụ
- 请帮我擦桌子。
Vui lòng giúp tôi lau bàn.
- 他用毛巾擦汗。
Anh ấy dùng khăn lau mồ hôi.
- 两个国家之间有摩擦。
Hai quốc gia có ma sát.
- 请把眼镜擦干净。
Vui lòng lau sạch kính.
- 请把黑板擦干净。
Hãy lau sạch bảng đen.
- 她用纸巾擦了擦眼泪。
Cô ấy lấy khăn giấy lau nước mắt.
- 请帮我擦一下桌子。
Lau giúp mình cái bàn nhé.
- 窗户擦得很干净。
Cửa sổ lau rất sạch.
Từ ghép
- 摩擦
ma sát, lực ma sát
- 磨擦
ma sát, cọ xát, bất đồng
- 擦音
âm xát (ngôn ngữ học)
- 擦洗
lau chùi, cọ rửa
- 坎擦
khốn đốn, trắc trở
- 擦边球
bóng sát mép, làm việc sát giới hạn quy định
- 摩擦音
âm xát (ngôn ngữ học)
- 摩擦力
lực ma sát
- 塞擦音
âm tắc xát (trong ngôn ngữ học)
- 喉擦音
âm xát thanh hầu
- 摩拳擦掌
xoa tay nắm đấm; chỉ sự hăng hái, chuẩn bị sẵn sàng cho công việc hoặc cuộc thi
- 磨拳擦掌
mài quyền sát chưởng (hăng hái chuẩn bị hành động)
Hán-Việt: sát
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Sát': bàn tay (扌) sát vào (察) bề mặt, đó là 'sát', là lau, là chà.
Gương Hán-Việt
'Sát' (Hán-Việt cổ); cùng âm Hán-Việt với 'sát' (杀, giết) và 'sát' (察, quan sát). Trong tiếng Việt 擦 dịch 'lau, chà'.
Mở khoá kiến thức
Biết 擦 mở khóa 摩擦 (ma sát), 擦汗 (chà mồ hôi), 擦干 (lau khô), 擦窗户 (lau cửa sổ), cách dùng cho động tác lau chùi.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
擦 là chữ hình thanh: 手 (扌) biểu nghĩa, 察 biểu âm. Nghĩa 'lau, chà, xát, cọ'. Xuất hiện muộn nhưng nay rất thông dụng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.