搓 (cuō): xát tay
xát tay
Âm Hán Việt: tha
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
搓 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 差 (Sai, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ cho biết hành động liên quan đến bàn tay; 差 gợi âm cuō.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động vò quần áo hoặc xoa tay.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /cuō/chà xát
Ví dụ
- 她搓着手，紧张地等待结果。
Cô ấy xoa tay, hồi hộp chờ kết quả.
- 他用手搓绳子。
Anh ấy dùng tay se dây thừng.
- 搓一搓就暖和了。
Xoa xoa một cái là ấm ngay.
- 天冷，他不停地搓手。
Trời lạnh, anh ấy không ngừng xoa tay.
- 她在搓衣服。
Cô ấy đang vò quần áo.
Hán-Việt: tha
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tha": tay (扌) xoa qua lại, hình ảnh chà xát bàn tay khi rửa.
Gương Hán-Việt
Ít dùng trong từ Hán-Việt hiện đại; gốc âm 'tha' thấy trong một số tài liệu cổ.
Mở khoá kiến thức
Biết 搓 (tha) giúp nhận ra nhóm chữ tay-thủ chỉ hành động vật lý: xoa, chà, bóp.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
搓 là chữ hình thanh: 扌 (tay) biểu nghĩa, 差 biểu âm. Chữ mô tả động tác xát hai tay vào nhau hoặc lăn vật gì đó giữa hai lòng bàn tay.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.