孔 (kǒng): lỗ, hang nhỏ; họ Khổng
lỗ, hang nhỏ; họ Khổng
Âm Hán Việt: khổng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 子 (tử)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
孔 là chữ hội ý: 丿(dấu mở) + 子 (đứa trẻ). Kim văn vẽ hình cái thóp đầu (fontanelle) của trẻ sơ sinh: lỗ hổng trên hộp sọ chưa khép kín. Từ đó nghĩa mở rộng sang mọi lỗ hổng, lỗ thủng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ cái lỗ hoặc làm lượng từ cho những vật có lỗ như cầu, giếng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /kǒng/lỗ
Ví dụ
- 墙上有一个小孔。
Trên tường có một lỗ nhỏ.
- 孔子是中国著名的思想家。
Khổng Tử là nhà tư tưởng nổi tiếng của Trung Quốc.
- 针孔太小了，穿不进线。
Lỗ kim quá nhỏ, không xỏ được chỉ.
- 这件衣服上有几个孔。
Trên bộ quần áo này có mấy cái lỗ.
Từ ghép
- 孔子
Khổng Tử (nhà triết học Trung Quốc)
- 毛孔
Lỗ chân lông
- 面孔
khuôn mặt, gương mặt
- 孔庙
Khổng miếu (đền thờ Khổng Tử)
- 孔穴
lỗ hổng, hang hốc
- 孔隙
khe hở, lỗ nhỏ
- 孔雀石
đá khổng tước (malachite)
- 一孔之见
kiến thức hạn hẹp, cái nhìn phiến diện (khiêm tốn)
- 千疮百孔
trăm lỗ ngàn vết, hư hại nặng nề
- 孔孟之道
đạo Khổng Mạnh (tư tưởng Nho giáo)
- 无孔不入
luồn lách khắp nơi, không bỏ sót cơ hội
- 百孔千疮
trăm lỗ nghìn vết, ý nói hư hỏng nặng nề hoặc nhiều tệ nạn
Hán-Việt: khổng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khổng": đứa trẻ (子) có thóp đầu chưa khép (乚), khổng, lỗ hổng tự nhiên.
Gương Hán-Việt
họ Khổng (Khổng Tử), khổng lồ (孔大)
Mở khoá kiến thức
Biết 孔 (khổng) mở khoá: cái lỗ (孔), khổng lồ (形容词大孔).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Kim văn của 孔 gồm 丿(lỗ mở) + 子 (đứa trẻ): hình ảnh cái thóp đầu (fontanelle) của trẻ sơ sinh, lỗ hổng trên hộp sọ. Nghĩa gốc là lỗ; mở rộng sang mọi loại lỗ, khe hở, và dùng trong họ người (Khổng Tử 孔子). Cũng dùng trong văn ngôn biểu thị rất/lắm.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.