均 (jūn): đều, bằng nhau
đều, bằng nhau
Âm Hán Việt: quân
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
均 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 匀 (Quân, biểu âm); chữ hình thanh. 土 chỉ đất đai, 匀 cho âm và cũng gợi nghĩa 'đều, phân đều': phù hợp với nghĩa 'chia đất đều, đều nhau'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước động từ để chỉ hành động hoặc trạng thái diễn ra đồng đều.
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 请把奶油涂得均匀。
Hãy phết kem cho đều.
- 班里学生的平均成绩很好。
Thành tích trung bình của lớp rất tốt.
- 我们要保持营养均衡。
Chúng ta cần giữ cân bằng dinh dưỡng.
- 这个国家人均收入很高。
Thu nhập bình quân đầu người của nước này rất cao.
- 他们均表示同意。
Họ đều bày tỏ sự đồng ý.
- 大小均可。
To nhỏ đều được.
Hán-Việt: quân
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Quân': san bằng đất (土) cho đều (匀), đó là 'quân bình, bình quân'; mọi phần đều như nhau.
Gương Hán-Việt
'Quân' trong 'bình quân', 'quân bình', 'quân phân' (chia đều); không nhầm với 'quân' trong 'quân đội' (军).
Mở khoá kiến thức
Biết 均 mở khóa 平均 (bình quân), 均匀 (quân quân/đều), 均衡 (quân hành/cân bằng), 人均 (bình quân đầu người).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
均 là chữ hình thanh: 土 (đất) biểu nghĩa, 匀 biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến việc 'san đất cho đều', mở rộng thành 'đều nhau, bình quân, cân bằng, tất cả'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.