咋 (zǎ): sao, thế nào (khẩu ngữ, như 怎么)
sao, thế nào (khẩu ngữ, như 怎么)
Âm Hán Việt: trách, trá
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
咋 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 乍 (Sạ, biểu âm). Chữ hình thanh: tiếng kêu hoặc câu hỏi từ miệng.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm đại từ nghi vấn dùng trong khẩu ngữ để hỏi về cách thức hoặc nguyên nhân.
Quy tắc chung của từng loại từ
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zǎ/tại sao
Ví dụ
- 你咋来这里了？
Sao anh lại đến đây?
- 这咋回事啊？
Chuyện gì vậy?
- 你咋不说话了？
Sao anh lại không nói gì vậy?
- 你咋不早说？
Sao bạn không nói sớm?
- 这事咋办？
Việc này làm sao bây giờ?
Hán-Việt: trách, trá
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trách": miệng (口) bỗng nhiên (乍) lên tiếng, hỏi ngay 'sao vậy?', trách móc tức thì.
Gương Hán-Việt
"trách" trong "trách móc" (hỏi vặn, chê bai)
Mở khoá kiến thức
Biết 咋 (trách) mở khoá: 咋了 (trách liễu: sao vậy?); 咋回事 (trách hồi sự: chuyện gì vậy?); thường dùng trong văn nói thông tục.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh. 口 (miệng, biểu nghĩa) + 乍 (biểu âm). Nghĩa gốc là cắn, ngậm. Trong tiếng phổ thông hiện đại, 咋 dùng như đại từ nghi vấn thông tục 'tại sao, làm sao' (âm zǎ).
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.