Chữ 咂 (Táp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

zā咂

Nghĩa tiếng Việt

tra vào mồm

Âm Hán Việt

táp

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 咂 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 口
Số nét: 8 nét

咂

táptượng hìnhmút, húp; chép miệng; bộ 口 gợi miệng

咂 không có phân tích hình thanh/hội ý chi tiết từ anchor. Chữ chứa bộ 口 (khẩu — miệng), chỉ hành động mút, húp hoặc chép miệng. Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu tạo đầy đủ.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Chữ này làm động từ chỉ hành động nhấp môi uống nước hoặc tặc lưỡi để cảm nhận hương vị.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: táp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "táp": miệng (口) táp vào mà mút — 咂 là hành động đặt miệng vào mà mút hoặc chép miệng, âm "táp" gợi đúng tiếng môi chạm vào thứ gì đó.

Gương Hán-Việt

táp (咂) — ít dùng độc lập trong Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 咂 mở khoá: 咂嘴 (táp chủy — chép miệng, smack the lips), 咂摸 (táp ma — nếm thử/suy ngẫm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

咂 (táp/zā): chữ có bộ 口 (miệng). Anchor Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} mà không có phân tích cấu tạo. Chỉ hành động mút (suck), chép miệng, hoặc tra vào miệng nếm thử. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn. Chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

吮咂shǔnzā

mút, nhấm nháp

咂嘴zāzuǐ

chép miệng (biểu thị sự thèm thuồng, ngạc nhiên hoặc tiếc nuối)

咂摸zāmo

nếm thử, nhấm nháp, hoặc suy ngẫm kỹ ý nghĩa

咂舌zāshé

tặc lưỡi (thể hiện sự kinh ngạc hoặc tiếc nuối)

Ví dụ

他咂了一口酒，品味其中的滋味。tā zā le yī kǒu jiǔ, pǐnwèi qízhōng de zīwèi. thanh 1
Anh ấy nhấp một ngụm rượu, thưởng thức hương vị trong đó.
孩子咂着手指，睡着了。háizi zā zhe shǒuzhǐ, shuìzháo le. thanh 2
Đứa bé mút ngón tay rồi ngủ thiếp đi.
他咂嘴表示好吃。tā zā zuǐ biǎoshì hàochī. thanh 1
Anh ấy chép miệng tỏ ý ngon.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

匝
cùng âm zā và cùng đọc Hán-Việt táp, dễ nhầm
砸
cùng âm zá (gần với zā), 砸 là đập vỡ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này