呈 (chéng): trình ra, đưa ra, dâng lên
trình ra, đưa ra, dâng lên
Âm Hán Việt: trình
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
呈 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 𡈼 (biểu âm, trông tương tự 王 nhưng không phải). Chữ hình thanh: 口 chỉ hành động thưa trình bằng lời, thành phần dưới cho âm. Lưu ý: thành phần dưới không phải 王 (vua), đừng nhầm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ để biểu thị việc dâng nộp hoặc thể hiện trạng thái.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 秋天的山林呈现出美丽的景色。
Rừng núi mùa thu hiện ra vẻ đẹp tuyệt vời.
- 请将报告呈报给上级。
Vui lòng trình báo báo cáo lên cấp trên.
- 他的脸上呈现出疲惫之色。
Khuôn mặt anh ấy hiện lên vẻ mệt mỏi.
- 它呈红色。
Nó có màu đỏ.
- 报告呈给领导。
Báo cáo được trình lên lãnh đạo.
- 近年来，网购人数呈上升趋势。
Những năm gần đây số người mua sắm trực tuyến có xu hướng tăng.
- 这种花呈淡黄色，非常好看。
Loài hoa này có màu vàng nhạt, rất đẹp.
Hán-Việt: trình
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trình": miệng (口) thưa lên bề trên, 呈 là trình bày, trình báo, và hiện ra (呈现) trước mặt.
Gương Hán-Việt
trình trong "trình bày", "thượng trình", "trình hiện"
Mở khoá kiến thức
Biết 呈 (trình) mở khoá: 呈现 (trình hiện: hiện ra, thể hiện), 呈报 (trình báo: báo cáo lên trên), 呈上 (trình thượng: dâng lên).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
呈 là chữ hình thanh: 口 (miệng) biểu nghĩa hành động thưa báo, 𡈼 (không phải 王) biểu âm. Nghĩa gốc là trình bày lên trên: người dưới thưa trình lên người trên; mở rộng sang nghĩa hiện ra, xuất hiện.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.