劈 (pī): bổ, bửa ra
bổ, bửa ra
Âm Hán Việt: phách
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀 (đao)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
劈 = 辟 (Tích, biểu âm) + 刀 (Đao, biểu nghĩa: dao); chữ hình thanh. Bộ 刀 chỉ hành động dùng dao chặt, bổ; 辟 (tích/pì) cho âm pī.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ vật bị tác động lực mạnh như củi hoặc sét đánh.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /pī/chẻ, bổ
Ví dụ
- 他用斧头劈开了木头。
Anh ta dùng rìu chẻ khúc gỗ.
- 运动员轻松地完成了劈叉动作。
Vận động viên thực hiện động tác xoạc chân một cách nhẹ nhàng.
- 一声霹雳，树被劈成两半。
Một tiếng sét, cây bị chẻ làm đôi.
- 他用斧头劈柴。
Anh ấy dùng rìu bổ củi.
- 大树被雷劈倒了。
Cái cây to bị sét đánh đổ.
- 爷爷每年冬天都要劈很多木头。
Mùa đông năm nào ông cũng bổ rất nhiều gỗ.
- 他用斧子把木头劈成了两半。
Anh ấy dùng rìu bổ khúc gỗ làm đôi.
Từ ghép
- 劈刀
dao bổ (loại dao dày dùng để bổ củi, tre)
- 劈刺
chặt và đâm (kỹ thuật quân sự)
- 劈啪
lách tách (từ tượng thanh)
- 劈头
ngay trên đầu, ngay từ đầu
- 劈山
xẻ núi, khai sơn
- 劈杀
chém giết
- 劈胸
chộp lấy ngực
- 劈脸
ngay trước mặt
- 劈面
ngay trước mặt
- 劈头盖脑
tới tấp, dồn dập (thường chỉ sự mắng nhiếc hoặc tấn công)
- 劈头盖脸
tạt thẳng vào mặt (mô tả mưa lớn hoặc sự tấn công dữ dội)
- 劈头盖顶
tới tấp, dồn dập (tương tự 劈头盖脑)
Hán-Việt: phách
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phách": dao (刀) mở ra (辟) chẻ đôi, 劈 là bổ, chẻ; 劈柴 là chẻ củi; 晴天霹雳 là sét đánh giữa trời quang (chẻ trời).
Gương Hán-Việt
Phách xuất hiện trong 劈柴 (phách sài: chẻ củi), ít thấy trong từ Hán-Việt thông dụng; âm chữ chủ yếu dùng trong tiếng Trung.
Mở khoá kiến thức
Biết 劈 mở khoá: 劈柴 (chẻ củi), 劈开 (chẻ ra), 劈叉 (xoạc chân).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 劈 là chữ hình thanh: bộ 刀 (đao: dao) biểu nghĩa hành động dùng dao bổ chẻ; bộ 辟 (tích) biểu âm. Nghĩa là bổ, chẻ, chặt đứt. Tiểu triện được lưu tại hanziyuan. Hán-Việt đọc là Phách: gợi hình ảnh tiếng dao chặt bổ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.