兔 (tù): con thỏ
con thỏ
Âm Hán Việt: thố, thỏ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 儿
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
兔 là chữ tượng hình một con thỏ: phần thân là 免-like, dấu chấm bên phải tượng trưng cho đuôi thỏ ngắn. Không tách thành thành tố có nghĩa, ta xem 兔 như tượng hình thống nhất.

Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau lượng từ chỉ con vật hoặc kết hợp với các từ khác để chỉ sản phẩm từ thỏ.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /tù/thỏ
Ví dụ
- 小兔子很可爱。
Con thỏ nhỏ rất dễ thương.
- 兔子喜欢吃胡萝卜。
Thỏ thích ăn cà rốt.
- 别学守株待兔。
Đừng học theo kiểu ôm cây đợi thỏ.
- 今年是兔年。
Năm nay là năm Thỏ (Mão).
- 这只小白兔很可爱。
Chú thỏ trắng nhỏ này rất đáng yêu.
Từ ghép
- 兔子
thỏ
- 守株待兔
ôm cây đợi thỏ
- 兔得
sứt môi
- 兔毫
lông thỏ (làm bút)
- 兔脱
chạy trốn nhanh như thỏ
- 玉兔
thỏ ngọc (trong truyền thuyết), chỉ mặt trăng
- 见兔
thấy thỏ (thường dùng trong thành ngữ)
- 野兔
thỏ rừng
- 兔儿爷
Thỏ ông (đồ chơi Trung thu)
- 兔崽子
thằng ranh con, đồ ranh con
- 乌飞兔走
thời gian trôi nhanh
- 兔死狐悲
thỏ chết cáo buồn (thương cảm cho đồng loại)
Hán-Việt: thố, thỏ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thỏ": 兔 vẽ con thỏ, có thêm dấu chấm bên phải làm cái đuôi ngắn, đúng nghĩa 'con thỏ' trong 兔子, 守株待兔.
Gương Hán-Việt
'thỏ' y nguyên trong tiếng Việt: 'con thỏ'
Mở khoá kiến thức
Nắm 兔 mở khoá từ HSK 5-7: 兔, 兔子, 守株待兔.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
兔 là chữ tượng hình một con thỏ. Đáng chú ý dấu chấm ở góc trên-phải (so với 免 không có chấm) tượng trưng cho đuôi thỏ ngắn: đây là điểm phân biệt 兔 với 免. Nghĩa 'con thỏ' giữ nguyên trong 兔, 兔子, và có trong thành ngữ 守株待兔 (ôm cây đợi thỏ).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK