Chữ 倭 (Oải): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wō倭

Nghĩa tiếng Việt

lùn, thấp; người Nhật Bản

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

委

uỷbiểu âmuỷ thác, cúi xuống

倭 = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 委(Uỷ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ nhân chỉ con người, 委 cho âm wō.

Hán-Việt: oải

Mẹo nhớ

Hán-Việt "oải": người (亻) cúi khom (委) — oải/oa chỉ người lùn; tên cổ gọi người Nhật Bản trong sử cũ.

Gương Hán-Việt

oải/oa — trong "Oa khấu" (倭寇, giặc Nhật), "Oa quốc" (倭国, tên cổ của Nhật Bản)

Mở khoá kiến thức

Biết 倭 mở khoá: 倭寇 (Oa khấu, cướp biển Nhật cổ), 倭国 (Oa quốc, Nhật Bản cổ), ngữ cảnh lịch sử.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 倭 là chữ hình thanh: 亻(人, người) biểu nghĩa + 委 biểu âm. Nghĩa gốc: lùn, thấp người. Sau dùng chỉ người Nhật Bản (theo cách gọi cổ của Trung Quốc — mang hàm ý miệt thị). Trong lịch sử Việt Nam, 倭寇 (Oa khấu) chỉ giặc Nhật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

历史上倭寇侵扰沿海地区。lìshǐ shàng wōkòu qīnrǎo yánhǎi dìqū. thanh 4
Trong lịch sử, Oa khấu quấy nhiễu các vùng ven biển.
倭国是日本的古称。wōguó shì Rìběn de gǔchēng. thanh 1
Oa quốc là tên cổ của Nhật Bản.
倭寇与明朝军队多次交战。wōkòu yǔ Míngcháo jūnduì duō cì jiāozhàn. thanh 1
Oa khấu và quân Minh triều đã giao chiến nhiều lần.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

委
thành phần biểu âm của 倭, cùng âm wěi, nghĩa uỷ thác
矮
cùng nghĩa lùn/thấp, hay nhầm ngữ nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này