Chữ 痿 (Oải): bại liệt, y học cổ truyền

Từ vựng tiếng Trung

wěi痿

Nghĩa tiếng Việt

bị liệt, không cử động được

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

痿

oảitượng hìnhbại liệt, mất khả năng vận động

痿 thiếu lsCodes cấu trúc từ Wiktionary. Chữ có bộ 疒 (bệnh) và thành phần chỉ sự mềm nhão; cấu trúc chi tiết không ghi nhận. Xử lý như chữ tự thân do thiếu dữ liệu. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Hán-Việt: oải

Mẹo nhớ

Hán-Việt "oải": cơ thể bị bệnh (疒) trở nên oải mềm, liệt hẳn — không nhấc nổi một ngón tay.

Gương Hán-Việt

oải trong tiếng Việt thông thường — mệt mỏi, uể oải, không còn sức lực

Mở khoá kiến thức

Biết 痿 mở khoá từ 痿痹 (oải tý — liệt và tê), 阳痿 (dương oải — rối loạn cương dương) trong y học cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 痿 thuộc lĩnh vực y học cổ truyền Trung Hoa (TCM), chỉ trạng thái mất sinh lực, bại liệt, không cử động được. Âm Trung cổ và thượng cổ được ghi nhận (mc=y, oc=y). Tiểu triện ghi nhận hình dạng. Cấu trúc chi tiết không được Wiktionary làm rõ. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他因中风而导致下肢痿软。tā yīn zhòngfēng ér dǎozhì xiàzhī wěiruǎn. thanh 1
Anh ấy bị đột quỵ khiến hai chân bại liệt mềm.
中医治疗痿症有独特的方法。zhōngyī zhìliáo wěi zhèng yǒu dútè de fāngfǎ. thanh 1
Y học cổ truyền có phương pháp riêng điều trị chứng bại liệt.
痿痹是古代医学常见的病症。wěibì shì gǔdài yīxué chángjiàn de bìngzhèng. thanh 3
Chứng liệt tê là bệnh phổ biến trong y học cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

萎
cùng pinyin wěi, cùng nghĩa héo/tàn, bộ 艹khác bộ 疒
委
cùng pinyin wěi, nghĩa khác (ủy thác, uể oải)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này