仁 (rén): lòng thương người; nhân trong hạt; tê liệt
lòng thương người; nhân trong hạt; tê liệt
Âm Hán Việt: nhân
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
仁 = 亻 (Nhân, biểu âm) + 二 (Nhị, biểu nghĩa). Chữ hình thanh: 亻 cho âm, 二 chỉ quan hệ giữa hai người. Nhiều học giả cũng diễn giải theo hội ý: nhân ái là đức tính giữa người với người (二 = quan hệ liên nhân).
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ lòng nhân ái hoặc phần nhân bên trong của các loại hạt.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 他是一个仁慈的人。
Anh ấy là người nhân từ.
- 仁义道德是中华文化的核心。
Nhân nghĩa đạo đức là cốt lõi văn hoá Trung Hoa.
- 医者仁心。
Người thầy thuốc có tấm lòng nhân ái.
- 公司同仁共同努力。
Các đồng nghiệp trong công ty cùng nhau nỗ lực.
- 孔子思想的核心是‘仁’。
Cốt lõi tư tưởng của Khổng Tử là 'nhân'.
- 他是一个有仁爱之心的人。
Anh ấy là một người có lòng nhân ái.
Từ ghép
- 仁厚
nhân hậu, nhân từ, khoan dung
- 仁慈
nhân từ
- 当仁不让
Xông xáo gánh vác, không nhường ai (khi làm việc tốt, việc nghĩa)
- 见仁见智
mỗi người một ý
- 仁英
tinh anh, người xuất chúng
- 各仁
từ này có thể là lỗi OCR, thường là 各人 (mỗi người)
- 同仁
đồng nghiệp, đồng sự (trang trọng)
- 成仁
hy sinh vì nghĩa
- 杏仁
hạnh nhân
- 松仁
hạt thông (nhân hạt thông)
- 桃仁
nhân hạt đào, thường được dùng làm thuốc
- 睦仁
tên gọi khác của đồng tử (con ngươi mắt)
Hán-Việt: nhân
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nhân": người (亻) với người (二 = hai), lòng nhân ái, tình thương giữa con người với nhau.
Gương Hán-Việt
"nhân" trong "nhân ái", "nhân đức", "nhân nghĩa": tiếng Việt dùng rộng rãi trong triết học và đạo đức.
Mở khoá kiến thức
Biết 仁 mở khoá: 仁慈 (nhân từ), 仁义 (nhân nghĩa), 仁爱 (nhân ái), 同仁 (đồng nhân, đồng nghiệp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
仁 gồm 人 (người, biểu âm) + 二 (hai, biểu nghĩa). Nghĩa: đức nhân ái, lòng thương yêu con người. Đây là đức hạnh trung tâm trong Nho giáo: mối quan hệ nhân ái giữa người với người (二 chỉ sự tương quan giữa hai người). Hạt nhân của tư tưởng Khổng Tử.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.