Chữ 吆 (Yêu): nghĩa, hét gào, rao hàng

Từ vựng tiếng Trung

yāo吆

Nghĩa tiếng Việt

tiếng quát tháo, tiếng gào thét

1 chữ6 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

吆

yêutượng hìnhmiệng hét to, tiếng gào thét

吆 có bộ 口 (khẩu: miệng) — chữ chỉ âm thanh phát ra từ miệng. Wiktionary không ghi cấu trúc compound; dựa vào tự dạng: 口 biểu nghĩa, phần còn lại (乃 hoặc 幺) gợi âm. Chữ tượng hình âm thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: yêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "yêu": miệng 口 hét to — 吆 là tiếng quát tháo, gào thét hoặc hô hào.

Gương Hán-Việt

yêu trong 'hô yêu' — tiếng hô to khi làm việc tập thể

Mở khoá kiến thức

Biết 吆 mở khoá từ 吆喝 (yāohe: rao hàng, hô hào) thường gặp trong văn miêu tả chợ búa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

吆 không có phân tích cấu trúc rõ ràng trong Wiktionary. Bộ 口 (khẩu) chỉ lời nói/tiếng hét. Chữ dùng để ghi tiếng hô hét, gào thét — đặc biệt trong các bài hát lao động hoặc tiếng rao hàng ngoài chợ. Chưa có nguồn học thuật về nguồn gốc cụ thể.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

小贩在街上吆喝着卖菜。Xiǎofàn zài jiē shàng yāohe zhe mài cài. thanh 3
Người bán hàng rao bán rau ngoài đường phố.
他大声吆喝，让大家集合。Tā dàshēng yāohe, ràng dàjiā jíhé. thanh 1
Anh ấy hét to, ra hiệu cho mọi người tập hợp.
吆五喝六是旧时赌博时的叫法。Yāo wǔ hè liù shì jiùshí dǔbó shí de jiǎofǎ. thanh 1
'Hô năm gọi sáu' là tiếng gọi khi đánh bạc thời xưa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

幺
phần bên trong 吆 trông giống 幺 — dễ nhầm cấu trúc
叫
cùng bộ 口, cùng nghĩa la hét — thường gặp hơn

Liên quan

Cùng bộ

和后同合员

Cùng pinyin

要药摇腰咬

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này