Chữ 宴 (Yến): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yàn宴

Nghĩa tiếng Việt

yến tiệc

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

宀

miênbiểu nghĩamái nhà, nơi che chở

妟

biểu âmgồm 日 (nhật) + 女 (nữ)

宴 = 宀 (Miên, biểu nghĩa: mái nhà) + 妟 (biểu âm, gồm 日+女); chữ hình thanh. Mái nhà che chở cho cuộc vui yên bình bên trong — tiệc tùng tổ chức trong gia đình, nơi an lành.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: yến

Mẹo nhớ

Hán-Việt "yến": dưới mái nhà 宀 (miên) sum vầy bên nắng 日 và nữ 女 — 宴 tiệc yến sum họp ấm cúng.

Gương Hán-Việt

yến trong 'yến tiệc' (tiệc lớn), 'yến hội'

Mở khoá kiến thức

Biết 宴 (yến) mở khoá: 宴会 (tiệc/buổi dạ tiệc), 宴席 (tiệc ngồi), 晚宴 (tiệc tối).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 宴 là chữ hình thanh (psc): 宀 (miên, biểu nghĩa: mái nhà) + 妟 (biểu âm). Glyph cổ gợi hình ảnh người phụ nữ bên ánh nắng dưới mái nhà — khung cảnh bình yên, tiệc mừng gia đình. Nguồn cũng liên hệ với 安 (an, bình yên).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

宴会yàn*huì

tiệc

宴会yàn*huì

tiệc

Ví dụ

公司举办了年终宴会。Gōngsī jǔbàn le niánzhōng yànhuì. thanh 1
Công ty tổ chức tiệc tất niên.
婚宴上宾客济济。Hūnyàn shàng bīnkè jǐjǐ. thanh 1
Tiệc cưới khách đến đông đúc.
总统设宴款待来宾。Zǒngtǒng shè yàn kuǎndài láibīn. thanh 3
Tổng thống mở tiệc chiêu đãi khách.
我们参加了朋友的婚宴。Wǒmen cānjiā le péngyou de hūnyàn. thanh 3
Chúng tôi tham dự tiệc cưới của bạn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

晏
cùng Hán-Việt 'yến', hình dạng gần giống (đều có 日+女)
安
cùng bộ 宀, đều liên quan đến sự bình yên, thoải mái

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này