Chữ 翠 (Thuý): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

cuì翠

Nghĩa tiếng Việt

xanh biếc

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

羽

vũbiểu nghĩalông chim

卒

thốtbiểu âmcho âm cuì

翠 = 羽 (Vũ, biểu nghĩa: lông chim) + 卒 (Thốt, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 羽 gợi lông chim màu xanh biếc, phần 卒 cho âm đọc. Wiktionary không có mục cấu trúc chi tiết.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thuý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thuý": lông 羽 xanh thuý của chim bói cá — màu xanh thuý biếc óng ánh như đá quý.

Gương Hán-Việt

phỉ thuý (翡翠 — đá ngọc xanh), thuý điểu (翠鸟 — chim bói cá)

Mở khoá kiến thức

Biết 翠 mở khoá: 翡翠 (phỉ thuý — ngọc phỉ thuý), 翠绿 (thuý lục — xanh ngọc), 翠鸟 (thuý điểu — chim bói cá).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Wiktionary ghi nhận 翠 có nguồn gốc nhưng không cung cấp phân tích đầy đủ (chỉ ghi {{Han etym}}). Suy từ cấu trúc: 羽 (lông vũ) + 卒 (biểu âm). Nghĩa gốc: màu xanh biếc của lông chim bói cá (chim thuý — 翡翠). Hán-Việt: 'thuý'. Chưa có nguồn học thuật xác nhận đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

翠绿cuì*lǜ

xanh ngọc lục bảo

Ví dụ

翡翠是非常名贵的宝石。Fěicuì shì fēicháng míngguì de bǎoshí. thanh 3
Ngọc phỉ thuý là loại đá quý rất đắt tiền.
山上的树木翠绿欲滴。Shān shàng de shùmù cuì lǜ yù dī. thanh 1
Cây cối trên núi xanh mướt như muốn nhỏ giọt.
她戴着一枚翡翠戒指。Tā dàizhe yī méi fěicuì jièzhǐ. thanh 1
Cô ấy đeo một chiếc nhẫn ngọc phỉ thuý.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

粹
cùng âm cuì, 粹 nghĩa là tinh túy/thuần khiết
脆
cùng Hán-Việt gần 'thuý', 脆 là giòn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này