Nghĩa tiếng Việt
ốm, mệt nhọc
Âm Hán Việt
tuỵ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 疒
- Số nét
- 13 nét
瘁 có bộ 疒 (nạch, bệnh tật) xác định liên quan đến bệnh/mệt nhọc. Cấu trúc nội bộ không được Wiktionary phân tích chi tiết. Chữ chỉ trạng thái kiệt sức, mệt mỏi quá độ.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm tính từ biểu thị trạng thái kiệt quệ về thể xác hoặc tinh thần do làm việc quá sức.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: tuỵ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tuỵ": 瘁 — bệnh (疒) kiệt sức, "tuỵ" như "tiều tụy" — người cống hiến hết mình (鞠躬尽瘁) đến tàn sức.
Gương Hán-Việt
"Tuỵ" trong "tuỵ diệt" ít dùng; "tận tuỵ" (尽瘁) đôi khi gặp trong văn cổ.
Mở khoá kiến thức
Biết 瘁 giúp đọc thành ngữ 鞠躬尽瘁 (cúc cung tận tụy — dốc sức cống hiến hết mình).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 瘁 chỉ có dẫn chiếu {{Han etym}} không khai triển chi tiết. Bộ 疒 (bệnh) xác định nghĩa liên quan đến thể trạng suy kiệt. Nghĩa: kiệt sức, mệt nhọc, tiều tụy. Dùng chủ yếu trong thành ngữ 鞠躬尽瘁 (cúc cung tận tụy — cống hiến hết mình đến kiệt sức). Chưa có nguồn học thuật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已。
Gia Cát Lượng cúc cung tận tụy, cho đến chết mới thôi.
- 长期工作导致他心力交瘁。
Làm việc lâu dài khiến anh ấy kiệt sức cả thể xác lẫn tinh thần.
- 他为公司劳瘁了一生。
Ông ấy đã lao lực cả đời vì công ty.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.