Chữ 試 (Thí): nghĩa, kỳ thi, thí nghiệm

Từ vựng tiếng Trung

shì試

Nghĩa tiếng Việt

thử, thử nghiệm; thi tài

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói

式

thứcbiểu âm

試 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói, kiểm tra qua lời) + 式 (Thức, biểu âm); chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thí

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'thí': miệng hỏi (言) theo khuôn phép (式) — thi thố chính là thử qua lời quy chuẩn.

Gương Hán-Việt

'thí' trong 'thí nghiệm', 'thi thố', 'thí sinh', 'bài thử'

Mở khoá kiến thức

Biết 試 mở khoá: 試驗 (thí nghiệm), 試題 (đề thi), 試著 (thử làm), 考試 (kỳ thi), 嘗試 (thử).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 試 là chữ hình thanh: 言 (ngôn) biểu nghĩa hành động thử thách qua ngôn ngữ hoặc kiểm tra, còn 式 (thức) biểu âm. Nghĩa gốc là 'thử', 'kiểm tra', mở rộng sang 'thi cử'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我想試試這道菜。Wǒ xiǎng shìshi zhè dào cài. thanh 3
Tôi muốn thử món ăn này.
明天有考試。Míngtiān yǒu kǎoshì. thanh 2
Ngày mai có kỳ thi.
他試著說中文。Tā shìzhe shuō Zhōngwén. thanh 1
Anh ấy thử nói tiếng Trung.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

式
là thành phần biểu âm của 試, dễ nhầm nếu chưa thuộc bộ 言
弑
cùng âm Hán-Việt thí, nghĩa hoàn toàn khác (giết vua)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này