Chữ 它 (Tha): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tā它

Nghĩa tiếng Việt

nó, hắn

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

宀

miênbiểu hìnhmái nhà (vốn không phải mái mà là đầu rắn)

匕

chuỷbiểu hìnhphần dưới (vốn là thân rắn cong)

它 = 宀 (Miên, vốn là đầu rắn) + 匕 (Chuỷ, vốn là thân rắn cong); chữ tượng hình – nguyên thuỷ vẽ một con rắn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/tā/nó

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Khác

HSK

HSK 2·Đại từ và từ hư cấu

YCT

YCT 3·Đại từ YCT 4·Đại từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tha

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tha": chữ vốn vẽ một con rắn cuộn (xà 蛇) – nay mượn làm đại từ “nó”; gặp 它 hãy nhớ con rắn được “tha” đi đâu cũng ám chỉ một “nó” khác.

Gương Hán-Việt

“tha” trong vị tha, tha hương, tha thiết (mượn âm).

Mở khoá kiến thức

Biết 它 mở khoá 它们 và các cặp đại từ 他/她/它.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Giáp cốt và kim văn vẽ 它 như một con rắn với đầu và thân uốn cong – đây vốn là chữ gốc của 蛇 (xà – rắn). Về sau chữ bị mượn dùng làm đại từ ngôi thứ ba đồng âm tā “nó/hắn”. Để chỉ rắn, người Hoa thêm bộ 虫 mà tạo ra 蛇; còn 它 chuyên dùng cho đại từ chỉ đồ vật/động vật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

nó

nó

nó

nó

chúng

Ví dụ

它是我的猫。tā shì wǒ de māo. thanh 1
Nó là con mèo của tôi.
我喜欢它。wǒ xǐhuan tā. thanh 3
Tôi thích nó.
它们都很可爱。tāmen dōu hěn kě'ài. thanh 1
Chúng đều rất đáng yêu.
这本书，我看过它。zhè běn shū, wǒ kàn guo tā. thanh 4
Quyển sách này, tôi đã đọc nó.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

他
đồng âm tā, đại từ ngôi 3 cho nam – học viên phải phân biệt 他/她/它
她
đồng âm tā, đại từ ngôi 3 cho nữ – cùng cặp với 它

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này