Chữ 摈 (Tân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bìn摈

Nghĩa tiếng Việt

ruồng đuổi

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

摈 = 手 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 賓 (Tân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ tay chỉ hành động xua đuổi bằng tay, 賓 cho âm đọc bìn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tân": bộ 手 (tay) + 賓 (tân — khách) — dùng tay đuổi "tân" khách ra cửa, tức là ruồng đuổi, loại bỏ.

Gương Hán-Việt

tân — thấy trong "tân khí" (摈弃: loại bỏ, vứt đi)

Mở khoá kiến thức

Biết 摈 mở khoá từ 摈弃 (bìnqì — từ chối, loại bỏ) rất dùng trong văn viết hiện đại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 手 biểu nghĩa chỉ tay, 賓 (tân — khách) biểu âm. Tiểu triện đã có hình thức 擯. Nghĩa: đuổi đi, loại bỏ, từ chối. Nghịch lý thú vị: phonetic 賓 có nghĩa "khách" nhưng 摈 lại có nghĩa xua đuổi khách đi. Cụm phổ biến: 摈弃 (bìnqì — loại bỏ, vứt bỏ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他们摈弃了旧有的观念。Tāmen bìnqì le jiù yǒu de guānniàn. thanh 1
Họ đã từ bỏ những quan niệm cũ.
社会摈除了那些不良风气。Shèhuì bìnchú le nàxiē bùliáng fēngqì. thanh 4
Xã hội đã loại trừ những thói quen xấu đó.
他被同伴摈之门外。Tā bèi tóngbàn bìn zhī mén wài. thanh 1
Anh ấy bị đồng đội tống ra ngoài cửa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

宾
phonetic của 摈 — 宾 (tân — khách) vs 摈 (tân — đuổi khách) — nghĩa đối lập thú vị
滨
cùng phonetic 賓, 滨 (tân — bờ nước) vs 摈 (tân — ruồng đuổi)

Liên quan

Cùng bộ

把手提打报接指

Cùng pinyin

宾斌滨彬濒鬓

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này