Chữ 饵 (Nhị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ěr饵

Nghĩa tiếng Việt

bánh bột; mồi câu cá

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饣

thựcbiểu nghĩaăn, thức ăn (dạng viết tắt của 食)

耳

nhĩbiểu âmtai

饵 = 饣(Thực, biểu nghĩa: ăn/thức ăn) + 耳 (Nhĩ, biểu âm); chữ hình thanh. Dạng phồn thể là 餌. Bộ 食 chỉ thức ăn; 耳 (nhĩ) cho âm ěr.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nhị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhị": thức ăn (饣) nghe từ tai (耳) — mồi câu thơm ngon lọt vào tai cá, khiến cá cắn câu. Nhớ: 饵 = mồi câu, thức ăn dụ.

Gương Hán-Việt

Chữ 饵 đọc Hán-Việt là "nhị", ít dùng đơn lẻ trong tiếng Việt; gặp trong 诱饵 (dụ nhị — mồi nhử) khi học văn học hay chiến lược.

Mở khoá kiến thức

Biết 饵 mở khoá: 诱饵 (mồi nhử), 饵料 (thức mồi/thức câu), 上钩受饵 (cắn câu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh (psc): bộ 食 (ăn) chỉ thức ăn dùng để dụ; 耳 (nhĩ) cho âm ěr. Nghĩa gốc: bánh bột dùng để cúng hoặc ăn; mở rộng sang mồi câu cá, và nghĩa bóng: dùng lợi ích để dụ dỗ (诱饵). Tiểu triện đã có dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

诱饵yòu'ěr

mồi

Ví dụ

渔夫用虫子作为鱼饵。yúfū yòng chóngzi zuòwéi yúěr. thanh 2
Ngư dân dùng sâu làm mồi câu cá.
警察设下诱饵，引出罪犯。jǐngchá shè xià yòu'ěr, yǐnchū zuìfàn. thanh 3
Cảnh sát đặt mồi nhử để dụ tội phạm ra.
他上了对方的饵。tā shàng le duìfāng de ěr. thanh 1
Anh ấy mắc mồi của đối phương.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

耳
phần biểu âm của 饵, cùng đọc nhĩ/ěr
二
đồng âm èr, nghĩa số hai, dễ nhầm trong phát âm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này