XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
yà砑

Nghĩa tiếng Việt

đá mài

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

砑
nhatượng hìnhđá mài; chưa phân tích được chi tiết từ nguồn Wiktionary

砑 có bộ 石 (thạch, đá) kết hợp với thành phần biểu âm. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không phân tích cấu tạo chi tiết. Chữ chỉ hành động mài, đánh bóng bằng đá; dùng con lăn đá để là phẳng vải lụa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nha

Mẹo nhớ

Hán-Việt không phổ biến (âm nha/yà): 石(đá) — dùng đá "nha" (nghiến, mài) để đánh bóng vải lụa hoặc bề mặt — kỹ thuật hoàn thiện vải truyền thống.

Gương Hán-Việt

nha trong 砑光 (nha quang – đánh bóng), 砑綾 (nha lăng – vải lụa đánh bóng)

Mở khoá kiến thức

Biết 砑 giúp đọc hiểu tài liệu về kỹ thuật dệt may truyền thống và in ấn cổ đại Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

砑 (nha/yà) là chữ hình thanh, bộ 石 (đá) biểu nghĩa, phần còn lại biểu âm. Nghĩa: nghiền, mài, đánh bóng bằng đá; dùng con lăn đá để cán phẳng vải lụa (砑光 — đánh bóng bề mặt). Wiktionary xác nhận nghĩa "to crush; to grind; to polish". chưa có nguồn học thuật phân tích chi tiết hơn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 砑光是一種使布料光滑的工藝。Yà guāng shì yī zhǒng shǐ bùliào guānghuá de gōngyì. thanh 4

    Đánh bóng bằng đá (砑光) là một kỹ thuật làm vải bóng mịn.

  • 古代用砑石打磨絲綢使其光亮。Gǔdài yòng yà shí dǎmó sīchóu shǐ qí guāngliàng. thanh 3

    Người xưa dùng đá mài để đánh bóng tơ lụa cho sáng bóng.

  • 這塊布料已經過砑光處理。Zhè kuài bùliào yǐ jīngguò yà guāng chǔlǐ. thanh 4

    Tấm vải này đã qua xử lý đánh bóng bằng đá.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 研

    cùng bộ 石, cùng nghĩa mài/nghiên cứu; nhưng 研 là nghiên cứu/mài mực, 砑 là đánh bóng bằng lăn đá

  • 压

    cùng âm yā (nha/áp), nhưng 压 là áp lực/đè, 砑 là mài bóng

Liên quan

Cùng pinyin

亚压呀牙雅押
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.