XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
yú娱
娛

Nghĩa tiếng Việt

vui vẻ

Âm Hán Việt

ngu

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 娱 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
女
Số nét
10 nét
女
nữbiểu nghĩangười phụ nữ, liên quan đến người
吴
ngôbiểu âmcho âm ngô/ngu

娱 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: người) + 吴 (Ngô, biểu âm); chữ hình thanh. Wiktionary không ghi lsCodes rõ nhưng cấu trúc 女+吴 điển hình cho hình thanh với 女 biểu nghĩa. Âm ngu (yú) gần với 吴 (ngô).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường kết hợp với các từ khác để tạo thành danh từ hoặc động từ liên quan đến hoạt động giải trí.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ngu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngu": bộ Nữ (女) + Ngô (吴) — cô gái họ Ngô mang lại niềm vui (娱乐 giải trí). Nhớ: ngu không phải ngốc mà là ngô nghê vui vẻ.

Gương Hán-Việt

ngu trong 'ngu xuẩn' — âm đọc giống nhau, nhưng 娱 là vui chơi, không liên quan ngữ nghĩa

Mở khoá kiến thức

Biết 娱 mở khoá: 娱乐 (ngu lạc – giải trí), 自娱 (tự ngu – tự giải khuây).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

娱 là chữ hình thanh: bộ 女 (nữ) biểu nghĩa, 吴 (ngô) biểu âm. Nghĩa gốc là 'mua vui, giải trí' — trong xã hội cổ đại, hoạt động giải trí thường gắn với ca múa do phụ nữ thực hiện. Wiktionary ghi: to amuse, to entertain. Không có glyphOrigin chi tiết hơn. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他喜欢各种娱乐活动。Tā xǐhuān gè zhǒng yúlè huódòng. thanh 1

    Anh ấy thích các hoạt động giải trí đa dạng.

  • 看电影是一种娱乐方式。Kàn diànyǐng shì yī zhǒng yúlè fāngshì. thanh 4

    Xem phim là một hình thức giải trí.

  • 这个游乐园让孩子们很娱乐。Zhège yóulèyuán ràng háizimen hěn yúlè. thanh 4

    Công viên vui chơi này khiến trẻ em rất vui.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 愚

    cùng âm ngu (yú), 愚 là ngu xuẩn; khác hoàn toàn nghĩa

  • 虞

    cùng Hán-Việt ngu, cùng gốc ngữ âm; 虞 là lo lắng, nghĩa khác

  • 鱼

    cùng âm yú, dễ nhầm khi mới học

Liên quan

Cùng bộ

好她始妈委

Cùng âm Hán-Việt

愚虞

Cùng pinyin

于语育余
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.