Chữ 骾 (Ngạnh): xương cá, dị thể 鯁, bộ 骨

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

gěng骾

Nghĩa tiếng Việt

xương cá; hóc xương; người ngay thẳng không nịnh nọt

Âm Hán Việt

ngạnh

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 骨
Số nét: 16 nét

骾

ngạnhtượng hìnhxương cá; người cứng cỏi, ngay thẳng (bộ 骨)

骾 thuộc bộ 骨 (cốt: xương), là dị thể của 鯁 (ngạnh). Wiktionary ghi '{{zh-see|鯁|v}}' — chữ này chỉ là biến thể của 鯁. Chưa phân tích được cấu trúc hình-thanh riêng.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

Chữ này làm động từ chỉ việc bị hóc xương hoặc làm tính từ chỉ tính cách cương trực.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ngạnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngạnh": bộ 骨 (xương) — 骾 là xương cá mắc cổ, hình ảnh vật cứng sắc không thể nuốt trôi, gợi tính cách người ngay thẳng không chịu khuất phục.

Gương Hán-Việt

ngạnh — xuất hiện trong 骾直 (ngạnh trực: cứng cỏi thẳng thắn); gần với 鯁 thường dùng hơn

Mở khoá kiến thức

Biết 骾 mở khoá từ 鯁骾 chỉ người cứng cỏi, liêm trực trong văn ngôn cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi 骾 là dị thể (variant) của 鯁 (ngạnh). 鯁 = 魚 (ngư: cá) + 更 (canh: biểu âm), chữ hình-thanh chỉ xương cá hoặc vật mắc trong cổ họng. Từ 骾, bộ 骨 (xương) thay cho 魚, gợi ý về vật cứng sắc mắc vào. Nghĩa mở rộng: người ngay thẳng, không nịnh nọt. Có ảnh Tiểu triện từ hanziyuan.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

骾骨之臣，不畏权贵。Gěng gǔ zhī chén, bù wèi quánguì. thanh 3
Bề tôi cứng cỏi 骾 ngay thẳng, không sợ quyền thế.
鱼骾卡喉，痛苦难忍。Yú gěng kǎ hóu, tòngkǔ nán rěn. thanh 2
Xương cá 骾 mắc cổ, đau không chịu được.
骾字为鯁之异体字。Gěng zì wéi gěng zhī yìtǐ zì. thanh 3
Chữ 骾 là dị thể của 鯁.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鯁
dị thể chính thức, cùng nghĩa, bộ 魚 thay 骨
哽
cùng âm gěng, nghĩa nghẹn ngào, cùng HV ngạnh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Tính từ 形容词

Danh từ 名词