Chữ 哽 (Ngạnh): nghẹn ngào, từ ghép 哽咽

Từ vựng tiếng Trung

gěng哽

Nghĩa tiếng Việt

nghẹn, tắc

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

哽 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng/cổ họng) + 更 (Canh, biểu âm: đọc gần gěng). Chữ hình thanh: 口 chỉ hành động ở cổ họng — nghẹn ngào.

Hán-Việt: ngạnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngạnh": miệng (口) cứng ngạnh (更) — cổ họng nghẹn lại không nói được vì xúc động.

Gương Hán-Việt

哽 trong "哽咽" (ngạnh yết — nghẹn ngào, khóc không thành tiếng).

Mở khoá kiến thức

Biết 哽 giúp đọc văn miêu tả cảm xúc: 哽咽 (nghẹn ngào), 哽住了 (nghẹn lại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

哽 là chữ hình thanh: bộ 口 (khẩu — miệng) biểu nghĩa liên quan đến cổ họng và giọng nói, 更 (canh) cho âm. Nghĩa gốc là nuốt mạnh, bị tắc nghẹn, sau mở rộng sang nghẹn ngào vì xúc động.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她哽咽着说不出话来。Tā gěngyè zhe shuō bu chū huà lái. thanh 1
Cô ấy nghẹn ngào không nói nên lời.
他的声音哽住了。Tā de shēngyīn gěng zhù le. thanh 1
Giọng anh ấy nghẹn lại.
听到这个消息，她哽咽了。Tīngdào zhège xiāoxi, tā gěngyè le. thanh 1
Nghe tin này, cô ấy nghẹn ngào.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

梗
cùng âm gěng, cùng phần 更, nhưng 梗 là cuống hoa/gân lá
哽
dễ nhầm với 哽 và 噎 (yē — nghẹn thức ăn) vì nghĩa gần nhau

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này