Chữ 莽 (Mãng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mǎng莽

Nghĩa tiếng Việt

cỏ mọc rậm, bụi cỏ; lớn, to; lỗ mãng, thô lỗ

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ — chỉ thực vật hoang dại

犬

khuyểnbiểu nghĩa/biểu âmchó — gợi nghĩa hoang dã hoặc cho âm

廾

củngbiểu hìnhhai tay

莽 là chữ vừa hình thanh vừa hội ý (theo hai học giả): 茻 (thảo — cỏ rậm) + 犬 (khuyển — chó). Nhìn theo hội ý: chó chạy trong bụi cỏ um tùm → hoang dã, liều lĩnh. Nhìn theo hình thanh: 茻 cho âm mǎng. Nghĩa: cỏ rậm, hoang vu; bộp chộp, liều lĩnh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: mãng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mãng": cỏ (艹) rậm có chó (犬) chạy vào — vùng hoang mãng, hành động mãng muội, bộp chộp.

Gương Hán-Việt

mãng trong 鲁莽 (lỗ mãng — bộp chộp, hấp tấp) và 莽撞 (mãng chàng — liều lĩnh)

Mở khoá kiến thức

Biết 莽 mở khoá: 鲁莽 (bộp chộp), 莽撞 (liều lĩnh), 莽原 (thảo nguyên rộng lớn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

oracle

bronze

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 莽 có hai cách phân tích: (1) hình thanh — 茻 biểu âm, 犬 biểu nghĩa (Li Xueqin 2012); (2) hội ý — cả 茻 (cỏ rậm) và 犬 (chó) cùng biểu nghĩa, hình ảnh chó lao vào bụi rậm. Nghĩa gốc: vùng cỏ rậm rạp, hoang vu; mở rộng sang tính cách bộp chộp, liều lĩnh không suy nghĩ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

鲁莽lǔ*mǎng

liều lĩnh

Ví dụ

他做事太鲁莽了。Tā zuòshì tài lǔmǎng le. thanh 1
Anh ấy làm việc quá bộp chộp.
不要莽撞行事。Bùyào mǎngzhuàng xíngshì. thanh 4
Đừng hành động liều lĩnh.
广阔的莽原上牛羊成群。Guǎngkuò de mǎngyuán shàng niúyáng chéngqún. thanh 3
Trên thảo nguyên rộng lớn, trâu bò thành đàn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蟒
cùng âm mǎng và Hán-Việt mãng, khác bộ (虫 vs 艹)
茫
âm mángvà nghĩa mênh mang, dễ nhầm ngữ cảnh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này