Chữ 杩 (Mã): nghĩa, bậu đầu giường, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mà杩

Nghĩa tiếng Việt

bậu cửa; ngưỡng cửa; mớ; như "từng mớ; một mớ" (vhn)

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

杩 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 馬 (Mã, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 木 gợi vật liệu gỗ; 馬 cho âm mà.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mã

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mã": gỗ (木) ngựa (馬) — tấm ván gỗ đứng đầu giường như con ngựa chắn gió.

Gương Hán-Việt

mã trong "mã tốc" (nhanh như ngựa), "mã đầu" (bến cảng)

Mở khoá kiến thức

Biết 杩 mở khoá: 床杩 (bậu đầu giường), dùng trong kiến trúc truyền thống.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary (usedForm: 榪), 杩 là chữ hình thanh: 木 (mộc, biểu nghĩa: gỗ) kết hợp với 馬 (mã, biểu âm). Chữ chỉ bậu đầu giường — thanh gỗ đỡ đầu giường.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

杩是床头的挡板。Mà shì chuáng tóu de dǎng bǎn. thanh 4
Bậu đầu giường là tấm chắn ở đầu giường.
古代床铺常有精美的杩装饰。Gǔdài chuángpù cháng yǒu jīngměi de mà zhuāngshì. thanh 3
Giường cổ đại thường có bậu đầu giường trang trí tinh xảo.
杩也指门槛或横档。Mà yě zhǐ ménkǎn huò héng dǎng. thanh 4
杩 cũng chỉ ngưỡng cửa hoặc thanh ngang chặn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

马
là thành phần biểu âm của 杩, tự dạng gần
码
đồng âm mǎ/mà, bộ 石+馬, nghĩa khác (mã số)

Liên quan

Cùng bộ

来样本机果条权格

Cùng pinyin

马吗妈麻玛码骂

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này