XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词
mà杩
榪

Nghĩa tiếng Việt

bậu cửa; ngưỡng cửa; mớ; như "từng mớ; một mớ" (vhn)

Âm Hán Việt

mạt

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 杩 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
木
Số nét
7 nét
木
mộcbiểu nghĩagỗ, cây
馬
mãbiểu âm

杩 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 馬 (Mã, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 木 gợi vật liệu gỗ; 馬 cho âm mà.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Chữ này làm danh từ chỉ thanh chắn gỗ hoặc làm lượng từ chỉ mớ, bó.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Lượng từ 量词

    Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: mạt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mã": gỗ (木) ngựa (馬) — tấm ván gỗ đứng đầu giường như con ngựa chắn gió.

Gương Hán-Việt

mã trong "mã tốc" (nhanh như ngựa), "mã đầu" (bến cảng)

Mở khoá kiến thức

Biết 杩 mở khoá: 床杩 (bậu đầu giường), dùng trong kiến trúc truyền thống.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary (usedForm: 榪), 杩 là chữ hình thanh: 木 (mộc, biểu nghĩa: gỗ) kết hợp với 馬 (mã, biểu âm). Chữ chỉ bậu đầu giường — thanh gỗ đỡ đầu giường.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 杩Mà thanh 4是shì thanh 4床chuáng thanh 2头tóu thanh 2的de thanh 5挡dǎng thanh 3板bǎn. thanh 3。

    Bậu đầu giường là tấm chắn ở đầu giường.

  • 古代床铺常有精美的杩装饰。Gǔdài chuángpù cháng yǒu jīngměi de mà zhuāngshì. thanh 3

    Giường cổ đại thường có bậu đầu giường trang trí tinh xảo.

  • 杩也指门槛或横档。Mà yě zhǐ ménkǎn huò héng dǎng. thanh 4

    杩 cũng chỉ ngưỡng cửa hoặc thanh ngang chặn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 马

    là thành phần biểu âm của 杩, tự dạng gần

  • 码

    đồng âm mǎ/mà, bộ 石+馬, nghĩa khác (mã số)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.