Nghĩa tiếng Việt
dặm
Âm Hán Việt
lí, lý, ly
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 口
- Số nét
- 10 nét
哩 = 口(Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 里 (Lý, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ khẩu chỉ đây là từ liên quan đến âm thanh/lời nói, lý cho âm.
Loại từ & cách dùng
Dùng làm lượng từ chỉ đơn vị đo chiều dài hoặc làm trợ từ đặt ở cuối câu.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Hán-Việt: lí, lý, ly
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lý": miệng (口) nói lý (里) — hạt trợ từ phát âm, hoặc dặm Anh (哩 = mile) đọc từ miệng ra.
Gương Hán-Việt
lý (哩 – dặm Anh, phiên âm mile)
Mở khoá kiến thức
Biết 哩 mở khoá: 哩 trong tiếng Quảng Đông như trợ từ cuối câu; 哩程 (lý trình – số dặm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary ghi 哩 là hình thanh: 口 (miệng, biểu nghĩa) + 里 (biểu âm). Chủ yếu dùng làm từ phiên âm (mile – dặm Anh) hoặc trợ từ ngữ khí trong tiếng Quảng Đông và một số phương ngữ. Chữ tạo muộn, không thấy trong giáp cốt/kim văn cổ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 这条路有十哩长。
Con đường này dài mười dặm.
- 哩程表显示还有五哩。
Đồng hồ dặm hiển thị còn năm dặm.
- 一哩等于约一点六公里。
Một dặm Anh bằng khoảng 1,6 km.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.