Chữ 驴 (Lư): nghĩa, con lừa, cách nhớ

Từ vựng tiếng Trung

lǘ驴

Nghĩa tiếng Việt

con lừa

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

马

mãbiểu nghĩangựa, họ ngựa

户

hộbiểu âmcửa — cho âm lǘ gần

驴 = 马 (Mã, biểu nghĩa: ngựa) + 户 (Hộ, biểu âm); chữ hình thanh. Phồn thể 驢 dùng 盧 (lô) làm âm phù rõ hơn. Dạng giản thể thay 盧 bằng 户. Bộ mã chỉ đây là loài vật họ ngựa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lư": ngựa (马) của nhà (户) — con lừa kéo xe cho gia đình nghèo, tai to hơn ngựa thật.

Gương Hán-Việt

lư trong "lư mã" — con lừa, loài vật thồ hàng

Mở khoá kiến thức

Biết 驴 mở khoá: 驴车 (xe lừa), 毛驴 (lừa nhỏ), 驴友 (bạn đồng hành phượt — chơi chữ với 旅友).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 驢 (phồn thể) là hình thanh: 馬 (mã) biểu nghĩa ngựa, 盧 (lô) biểu âm. Dạng giản thể 驴 thay 盧 bằng 户 để đơn giản hoá. Con lừa là loài vật họ ngựa, tai to, sức bền cao, dùng để thồ hàng. Dạng tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

农村里常用驴来拉车。nóngcūn lǐ cháng yòng lǘ lái lā chē. thanh 2
Ở nông thôn thường dùng lừa để kéo xe.
他买了一头小毛驴。tā mǎi le yī tóu xiǎo máolǘ. thanh 1
Anh ấy mua một con lừa nhỏ.
驴肉火烧是河北的特色小吃。lǘ ròu huǒshao shì Héběi de tèsè xiǎochī. thanh 2
Bánh mì thịt lừa là đặc sản của Hà Bắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

马
驴 chứa 马, học viên hay quên thêm phần 户
驾
cùng bộ 马, hình gần nhau

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này