Chữ 垆 (Lò): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

lú垆

壚

Nghĩa tiếng Việt

đất thó đen; bệ đặt vò rượu (trong quán rượu đời xưa); đắp đất đặt vò rượu; quán rượu; cái lò

Âm Hán Việt

lư

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 垆 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 土
Số nét: 8 nét

垆

lòtượng hìnhđất thó đen; bệ đặt vò rượu

垆 thuộc bộ 土 (đất), ls-code không xác định. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} và định nghĩa. Dựa bộ 土 suy là chữ liên quan đến đất hoặc vật bằng đất. Tiểu triện ghi nhận.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Dùng làm danh từ chỉ loại đất thó màu đen hoặc bệ đất đặt bình rượu trong quán xưa.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: lư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lò": bộ 土 (đất) — 垆 là "lò" đất — bệ đất kê vò rượu trong quán, hình ảnh Văn Quân "đương lò" bán rượu cùng Tư Mã Tương Như.

Gương Hán-Việt

lò trong "đương lò" (bán rượu tại quán)

Mở khoá kiến thức

Biết 垆 đọc hiểu điển cố: 當壚 (đương lò — bán rượu; điển cố Văn Quân — Tư Mã Tương Như), 壚邸 (lò đê — quán rượu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

垆 thuộc bộ 土. Wiktionary ghi nhận nhưng không có glyphOrigin chi tiết. Nghĩa: loại đất thó đen; bệ đất/gạch đặt vò rượu trong quán rượu cổ đại; cũng nghĩa là quán rượu (當壚 — tiếp khách tại quán rượu). Tiểu triện ghi nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

文君在垆旁賣酒，相如滌器。Wénjūn zài lú páng mài jiǔ, Xiāngrú dí qì. thanh 2
Văn Quân đứng bán rượu bên bệ 垆, Tương Như rửa chén.
垆Lú thanh 2旁páng thanh 2坐zuò thanh 4著zhe thanh 5幾jǐ thanh 3位wèi thanh 4飲yǐn thanh 3酒jiǔ thanh 3的de thanh 5老lǎo thanh 3者zhě. thanh 3。
Bên cái 垆 có mấy ông già đang uống rượu.
古代酒肆以垆為標誌。Gǔdài jiǔ sì yǐ lú wéi biāozhì. thanh 3
Quán rượu cổ lấy 垆 làm dấu hiệu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

炉
cùng âm lú, bộ 火 — cái lò (lửa) — dễ nhầm
壚
dị thể của 垆, cùng nghĩa, viết với 土 lớn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này