Chữ 庐 (Lư): nghĩa lều tranh, điển tích Tam Quốc

Từ vựng tiếng Trung

lú庐

Nghĩa tiếng Việt

nhà tranh, lều ở ngoài đồng; lều gác

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

广

nghiễmbiểu nghĩamái nhà, công trình

户

hộbiểu âmcửa, hộ gia đình (cho âm)

庐 là giản thể của 廬 = 广 (Nghiễm, biểu nghĩa: mái nhà) + 户 (Hộ, biểu âm). Anchor lsCodes rỗng; dựa cấu trúc khả năng hình thanh.

Hán-Việt: lư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lư": mái nhà (广) đơn sơ như cánh cửa (户) — túp lều tranh, chỗ trú nơi đồng ruộng.

Gương Hán-Việt

"lư" trong "lư xá" (nhà tranh), "thảo lư" (草庐 — lều tranh, điển tích Khổng Minh ở lều tranh).

Mở khoá kiến thức

Biết 庐 mở khoá: 草庐 (lều tranh — điển tích Tam Quốc), 庐山 (núi Lư Sơn), 庐舍 (nhà tranh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi 庐 là giản thể của 廬 (dùng 卢 thay phần phức tạp). 廬 = bộ 广 (nghiễm — mái nhà, biểu nghĩa) + phần biểu âm. Nghĩa gốc: nhà tranh, lều tạm ở ngoài đồng; lều gác. Mở rộng: nơi ở giản dị.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

刘备三顾茅庐，终于请出诸葛亮。Liú Bèi sān gù máolú, zhōngyú qǐngchū Zhūgě Liàng. thanh 2
Lưu Bị ba lần đến lều tranh, cuối cùng mời được Gia Cát Lượng.
庐山的云雾非常迷人。Lúshān de yúnwù fēicháng mírén. thanh 2
Mây mù ở núi Lư Sơn rất quyến rũ.
古代隐士常在山中结庐而居。Gǔdài yǐnshì cháng zài shān zhōng jié lú ér jū. thanh 3
Ẩn sĩ thời xưa thường dựng lều ở trong núi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

炉
cùng Hán-Việt lư, bộ 火 — nghĩa là lò lửa
卢
cùng Hán-Việt lô, là thành phần trong chữ gốc 廬 — nghĩa là họ Lư

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này