Chữ 粒 (Lạp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lì粒

Nghĩa tiếng Việt

hạt gạo, hạt thóc

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

粒 = 米 (Mễ, biểu nghĩa: gạo/lúa) + 立 (Lập, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mễ chỉ hạt nhỏ như hạt gạo, 立 cho âm đọc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lì/hạt, hạt nhân

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Thức ăn và đồ uống

New HSK

New HSK 7-9·Từ chức năng và phụ từ II

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lạp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lạp": gạo (米) đứng thành từng hạt (立-âm) — lạp xưởng (từng viên), hạt lạp nhỏ li ti.

Gương Hán-Việt

"lạp" trong "lạp xưởng" (từng viên nhỏ), "nhan lạp" — hạt, viên nhỏ

Mở khoá kiến thức

Biết 粒 (lạp) mở khoá: 颗粒 (hạt, viên), 粒子 (hạt — vật lý), 米粒 (hạt gạo), 粒度 (độ hạt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Triện thư

粒 là chữ hình thanh: 米 (gạo) biểu nghĩa, 立 biểu âm. Theo Wiktionary, nghĩa gốc là hạt gạo, hạt thóc. Từ đó mở rộng sang mọi thứ hình hạt nhỏ: hạt bụi, hạt thuốc, phần tử. Thấy trong triện thư.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

粒lì

hạt, hạt nhân

粒lì

hạt, hạt nhân

颗粒kē*lì

hạt, hột

Ví dụ

这碗饭连一粒米都不剩。Zhè wǎn fàn lián yī lì mǐ dōu bù shèng. thanh 4
Bát cơm này không còn sót lại một hạt gạo.
物理学研究微小的粒子。Wùlǐxué yánjiū wēixiǎo de lìzǐ. thanh 4
Vật lý học nghiên cứu các hạt vi mô.
空气中有很多颗粒污染物。Kōngqì zhōng yǒu hěn duō kēlì wūrǎnwù. thanh 1
Trong không khí có nhiều chất ô nhiễm dạng hạt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

颗
cùng nghĩa hạt (颗粒), nhưng 颗 là danh từ lượng cho vật hình tròn nhỏ (bộ hiệt), 粒 là hạt chung (bộ mễ)
立
粒 chứa 立; 立 đơn thuần là đứng, 粒 là hạt nhỏ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này