Chữ 杞 (Kỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

qǐ杞

Nghĩa tiếng Việt

nước Khởi (tên nước thời nhà Chu, Trung Quốc); họ Khởi

Âm Hán Việt

kỉ

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 杞 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 木
Số nét: 7 nét

杞

kỷtượng hìnhcây kỷ liễu, cây câu kỷ; nước Khởi

Cấu trúc 杞 gồm bộ 木 (mộc, cây) bên trái và 己 (kỷ) bên phải. Có thể là chữ hình thanh: 木 biểu nghĩa (cây), 己 biểu âm — nhưng Wiktionary không phân tích xác nhận.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ riêng chỉ tên nước cổ, họ người hoặc tên một loại cây dược liệu.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: kỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kỷ" (cây kỷ, nước Kỷ): cây (木) kỷ (己) — cây liễu, cũng là nước Kỷ nổi tiếng vì lo sợ trời sập (杞人忧天).

Gương Hán-Việt

kỷ trong '杞人忧天' (kỷ nhân ưu thiên — người nước Kỷ lo trời sập — lo xa vô ích), '枸杞' (câu kỷ — cây câu kỷ).

Mở khoá kiến thức

Biết 杞 mở khoá thành ngữ 杞人忧天 (lo xa vô lý), 枸杞 (câu kỷ tử — kỷ tử bổ dưỡng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary ghi nhận hình thức nhưng không phân tích cấu trúc nguồn gốc của 杞. Bộ 木 (cây) gợi ý đây là loài cây. Nghĩa: một loài liễu (Salix integra), cây câu kỷ (wolfberry). Cũng là tên nước Khởi thời Chu. Nổi tiếng qua thành ngữ 杞人忧天 (Người nước Kỷ lo trời sập). Chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

杞人忧天qǐrényōutiān

lo bò trắng răng (lo lắng vô cớ)

Ví dụ

不bù thanh 4要yào thanh 4做zuò thanh 4杞qǐ thanh 3人rén thanh 2忧yōu thanh 1天tiān thanh 1的de thanh 5事shì. thanh 4。
Đừng lo xa vô lý như người nước Kỷ lo trời sập.
枸gǒu thanh 3杞qǐ thanh 3是shì thanh 4一yī thanh 1种zhǒng thanh 3常cháng thanh 2见jiàn thanh 4的de thanh 5中zhōng thanh 1药yào thanh 4材cái. thanh 2。
Câu kỷ tử là một loại dược liệu y học cổ truyền phổ biến.
杞qǐ thanh 3忧yōu thanh 1是shì thanh 4汉hàn thanh 4语yǔ thanh 3成chéng thanh 2语yǔ, thanh 3，意yì thanh 4思si thanh 5是shì thanh 4无wú thanh 2谓wèi thanh 4的de thanh 5担dān thanh 1心xīn. thanh 1。
Kỷ ưu là thành ngữ tiếng Trung, nghĩa là lo lắng vô ích.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

己
杞 lấy 己 làm bộ âm, 己 nghĩa 'bản thân mình'
纪
cùng âm jǐ, 纪 bộ 糸 nghĩa 'kỷ cương, kỷ nguyên'

Liên quan

Cùng bộ

来本果条

Cùng pinyin

起其期器

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này