Chữ 訓 (Huấn): nghĩa, huấn luyện, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xùn訓

Nghĩa tiếng Việt

đào tạo

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói

川

xuyênbiểu âm

訓 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói/diễn đạt) + 川 (Xuyên, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 言 gợi dạy dỗ bằng lời; 川 cho âm xùn. Ý nghĩa: truyền đạt bài học như dòng nước chảy.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: huấn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "huấn": lời (言) chảy như dòng sông (川) — huấn luyện là truyền kiến thức liên tục không ngừng.

Gương Hán-Việt

huấn trong "huấn luyện" (train), "giáo huấn" (dạy bảo)

Mở khoá kiến thức

Biết 訓 mở khoá: 訓練 (huấn luyện), 教訓 (giáo huấn, bài học), 訓誡 (khuyên răn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 訓 là chữ hình thanh: 言 (ngôn, biểu nghĩa: lời nói) kết hợp với 川 (xuyên, biểu âm). Mang nghĩa truyền đạt bài giảng — "giảng dạy một điều gì đó".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

教訓是人生最寶貴的財富。Jiàoxùn shì rénshēng zuì bǎoguì de cáifù. thanh 4
Bài học là tài sản quý giá nhất trong cuộc đời.
教練每天訓練球員。Jiàoliàn měitiān xùnliàn qiúyuán. thanh 4
Huấn luyện viên tập luyện cầu thủ mỗi ngày.
父親對我們進行了嚴格的訓誡。Fùqīn duì wǒmen jìnxíng le yángé de xùnjiè. thanh 4
Cha đã nghiêm khắc khuyên bảo chúng tôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

训
bản giản thể của 訓, tự dạng rất gần
讯
đồng âm xùn, bộ 言 giống nhau, nghĩa khác (tin tức)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này