Chữ 說 (Thuyết): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shuō說

Nghĩa tiếng Việt

nói

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói

兌

đoáibiểu âmvui vẻ, đổi chác

說 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 兌 (Đoái, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 言 chỉ hành động ngôn ngữ; 兌 cho âm đọc shuō. 說 là phồn thể, giản thể là 说.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thuyết

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thuyết": lời (言) thuyết phục vui vẻ (兌) — 說 là nói chuyện, thuyết giảng, trình bày lý lẽ.

Gương Hán-Việt

thuyết trong 說話 (thuyết thoại — nói chuyện), 學說 (học thuyết — lý thuyết học thuật)

Mở khoá kiến thức

Biết 說 mở ra cả nhóm từ học thuật: 學說, 傳說, 小說 — trung tâm của ngôn ngữ và tư tưởng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary xác nhận: hình thanh gồm 言 (lời nói, biểu nghĩa) và 兌 (biểu âm). Tiểu triện đã ghi nhận cấu trúc này. 說 là chữ cổ cho 'nói' (speak, say, talk); cũng có nghĩa quở trách (scold, upbraid). Trong triết học: 說 còn chỉ một lý thuyết, một học thuyết (doctrine, theory). Đây là phồn thể của 说 hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他說了一个很有趣的故事。Tā shuōle yī gè hěn yǒuqù de gùshi. thanh 1
Anh ấy kể một câu chuyện rất thú vị.
传說中有许多关于龙的故事。Chuánshuō zhōng yǒu xǔduō guānyú lóng de gùshi. thanh 2
Trong truyền thuyết có nhiều câu chuyện về rồng.
儒家學說影响了两千年的东亚文化。Rújiā xuéshuō yǐngxiǎng le liǎng qiānnián de Dōngyà wénhuà. thanh 2
Học thuyết Nho gia đã ảnh hưởng hai ngàn năm văn hóa Đông Á.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

说
đây chính là giản thể của 說, người học cần phân biệt phồn-giản
话
cùng bộ 言, cùng nghĩa nói chuyện, hay đi kèm trong tổ hợp

Liên quan

Cùng bộ

说话论认计许设记

Cùng pinyin

说硕烁朔

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này