Chữ 號 (Hiệu): số hiệu, tín hiệu; gốc tiếng hổ gầm

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

hào號

Nghĩa tiếng Việt

KHÔNG.

Âm Hán Việt

hiệu

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 號 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 虍
Số nét: 13 nét

号

hàobiểu âmgào thét (âm phù)

虎

hổbiểu nghĩahổ

Gốc: 號 là tượng hình hổ gầm (hổ với vạch thở ra). Sau đó trở thành hội ý (ic) hoặc hình thanh: 号 (gào, biểu âm) + 虎 (hổ, biểu nghĩa). Nghĩa gốc: gầm rú, la hét — sau mở rộng sang 'hiệu lệnh, danh hiệu, số hiệu'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Chữ này làm danh từ chỉ số hiệu, tên gọi hoặc làm động từ với nghĩa gào khóc, hô to.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hiệu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hiệu": hổ (虎) gầm (号) tạo 號 — tiếng gầm rú của hổ là tín hiệu uy lực; nhớ: 'hiệu lệnh' như tiếng hổ hét, 'số hiệu' là dấu nhận biết.

Gương Hán-Việt

號 (hiệu) — tiếng Việt dùng: 'hiệu' trong 'tín hiệu', 'hiệu lệnh', 'hiệu sách', 'số hiệu'; 號 phồn thể của 号

Mở khoá kiến thức

Biết 號 mở khoá: 號碼 (số điện thoại), 信號 (tín hiệu), 口號 (khẩu hiệu), 號召 (kêu gọi), 外號 (biệt danh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary: 號 gốc là tượng hình hổ với vạch thể hiện hơi thở gầm rú. Sau phát triển thành hội ý: 号 (miệng gào) + 虎 (hổ). Nghĩa 'gầm, la hét' là gốc; từ đó phái sinh sang 'tín hiệu, hiệu lệnh, danh hiệu, số'. Trong dạng hiện tại: hội ý và hình thanh kết hợp.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

請告訴我你的電話號碼。Qǐng gàosù wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ. thanh 3
Vui lòng cho tôi biết số điện thoại của bạn.
他在班上號稱學霸。Tā zài bān shàng hàochēng xuébà. thanh 1
Anh ấy được gọi là học bá trong lớp.
口號響亮，鼓舞人心。Kǒuhào xiǎngliàng, gǔwǔ rénxīn. thanh 3
Khẩu hiệu vang vọng, cổ vũ tinh thần mọi người.
信號燈亮起，車輛停駛。Xìnhào dēng liàngqǐ, chēliàng tíng shǐ. thanh 4
Đèn tín hiệu sáng lên, xe dừng lại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

号
号 là dạng giản thể của 號, dễ nhầm
嚎
cùng âm gào thét, đồng âm háo/hào

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词