Chữ 届 (Giới): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiè届

Nghĩa tiếng Việt

đến lúc, tới lúc, đến giờ; lần, khoá, kỳ

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尸

thibiểu nghĩathân thể, người (vốn là 尸)

由

dobiểu hìnhvốn là 凷 (cục đất) — biểu âm trong phồn thể

届 = 尸 (Thi, biểu nghĩa: thân) + 由 (vốn là 凷, biểu âm); chữ hình thanh. Trong phồn thể 屆, phần dưới là 凷 (cục đất); trong giản thể đã được viết thành 由. Nghĩa gốc 'đến, tới (kỳ hạn)', mở rộng sang lượng từ chỉ kỳ, khoá.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiè/phiên, kỳ

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Các từ chức năng và bổ trợ

New HSK

New HSK 5·Từ chức năng và phụ từ I

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: giới

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giới": 尸 (thân) + 由 (vốn là 凷) — đến kỳ là tới tận nơi, đúng nghĩa 'đến kỳ, khoá, lần' trong 这一届 (khoá này), 历届 (các khoá), 届时 (đến lúc).

Gương Hán-Việt

'giới' trong 'giới hạn' (giáp ranh), 'thế giới'

Mở khoá kiến thức

Nắm 届 mở khoá lượng từ HSK 5-7: 这一届, 历届, 届时.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 届 (phồn 屆) là hình thanh: 尸 (thân, biểu nghĩa) + 凷 (cục đất, biểu âm). Trong dạng phổ biến, phần biểu âm 凷 dần được viết thành 由. Nghĩa gốc 'đến, tới lúc, đến kỳ' giữ nguyên trong các từ 历届 (các khoá trước), 届时 (đến lúc), và làm lượng từ chỉ kỳ/khoá: 这一届 (khoá này).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

tất cả trước đó

phiên, kỳ

phiên, kỳ

vào thời gian đã định

Ví dụ

这是第十届大会。zhè shì dì shí jiè dà huì. thanh 4
Đây là đại hội lần thứ mười.
历届领导都重视教育。lì jiè lǐng dǎo dōu zhòng shì jiào yù. thanh 4
Các đời lãnh đạo đều coi trọng giáo dục.
届时请大家准时到场。jiè shí qǐng dà jiā zhǔn shí dào chǎng. thanh 4
Đến lúc đó xin mọi người có mặt đúng giờ.
我是这届毕业生。wǒ shì zhè jiè bì yè shēng. thanh 3
Tôi là sinh viên tốt nghiệp khoá này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

届
phần dưới 由 dễ nhầm với 田 hoặc 甲, dễ viết sai
界
đồng âm jiè, đồng Hán-Việt 'giới', dễ nhầm nghĩa
届
phồn thể 屆 có 凷, dễ nhầm với giản thể 由

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này