Chữ 咦 (Di): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yí咦

Nghĩa tiếng Việt

gào; ôi dào, ôi chao, ồ (thán từ)

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

夷

dibiểu âmngười Di (cho âm yí)

咦 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 夷 (Di, biểu âm). Chữ hình thanh — 口 chỉ âm thanh phát ra từ miệng, 夷 cho âm đọc yí.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: di

Mẹo nhớ

Hán-Việt "di": MIỆNG (口) phát âm kinh ngạc — "ồ!", "ê!", "ôi sao!" — thán từ bất ngờ.

Gương Hán-Việt

咦 (di — ồ, ôi, thán từ ngạc nhiên)

Mở khoá kiến thức

Biết 咦 (di) mở khoá: thán từ ngạc nhiên trong văn nói tiếng Trung hiện đại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh. 口 (miệng) là phần biểu nghĩa; 夷 là phần biểu âm. Tiểu triện ghi dạng này. Nghĩa gốc: thán từ biểu thị ngạc nhiên (ôi, ồ, ê!).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

咦，你怎么在这里？Yí, nǐ zěnme zài zhèlǐ? thanh 2
Ồ, sao anh lại ở đây vậy?
咦，这道菜真好吃！Yí, zhè dào cài zhēn hǎo chī! thanh 2
Ôi, món này ngon thật!
咦，我的钥匙不见了。Yí, wǒ de yàoshi bùjiàn le. thanh 2
Ê, chìa khóa của tôi mất rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

哦
cùng là thán từ ngạc nhiên, 哦 âm ó — dễ nhầm chức năng
夷
夷 là phần biểu âm của 咦, nghĩa là người Di/bằng phẳng

Liên quan

Cùng bộ

喊叫吭呢吗啊

Cùng pinyin

夷移疑仪宜

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này