Chữ 蒂 (Đế): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dì蒂

Nghĩa tiếng Việt

núm quả; vướng víu

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

帝

đếbiểu âmvua, hoàng đế

蒂 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 帝 (Đế, biểu âm). Chữ hình thanh — 帝 cho âm đế/dì, 艹 chỉ đây là bộ phận của thực vật. Nghĩa gốc: cuống (núm) của quả hoặc hoa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: đế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đế": hãy tưởng tượng nhà vua (帝) đội vương miện — chính là cuống quả (蒂) gắn chặt trên đỉnh, không thể bứng rời.

Gương Hán-Việt

"đế" trong "căn thâm đế cố" (根深蒂固 — ăn sâu bám rễ)

Mở khoá kiến thức

Biết 蒂 mở khoá: 根深蒂固 (căn thâm đế cố – bám rễ sâu, khó thay đổi)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 蒂 là chữ hình thanh (psc): bộ 艸 (thảo, biểu nghĩa — chỉ loài thực vật) kết hợp với 帝 (biểu âm, cho âm dì). Nghĩa gốc là cuống quả, núm quả — phần nối quả với cây. Từ đó dùng rộng hơn để chỉ sự gắn kết, vướng víu khó dứt bỏ, như trong thành ngữ 根深蒂固.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

根gēn深shēn蒂dì固gù

ăn sâu bám rễ

Ví dụ

这个习惯根深蒂固，很难改变。Zhège xíguàn gēnshēndìgù, hěn nán gǎibiàn. thanh 4
Thói quen này đã ăn sâu bám rễ, rất khó thay đổi.
瓜蒂连着藤。Guā dì liánzhe téng. thanh 1
Cuống dưa gắn liền với dây.
花蒂还没有脱落。Huā dì hái méiyǒu tuōluò. thanh 1
Núm hoa vẫn chưa rụng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

帝
帝 (đế) là bộ phận biểu âm trong 蒂, hình dạng gần giống nhau
谛
cùng âm dì và cùng Hán-Việt đế/đế, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này