Chữ 針 (châm): nghĩa, kim, châm cứu

Từ vựng tiếng Trung

zhēn針

Nghĩa tiếng Việt

cây kim

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

針 = 釒 (kim, biểu nghĩa: kim loại) + 十 (Thập, biểu âm); chữ hình thanh. Thành phần 釒 cho biết đây là vật bằng kim loại, 十 cung cấp âm đọc gần với zhēn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: châm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "châm": 針 = 釒 (kim loại) + 十 (thập: mười); chữ hình thanh — chiếc kim nhọn bằng kim loại, mảnh như sợi chỉ, 'châm' thẳng vào da khi châm cứu.

Gương Hán-Việt

châm trong 'châm cứu' — kỹ thuật y học cổ truyền dùng kim

Mở khoá kiến thức

Biết 針 mở khóa: 针灸 (châm cứu), 针线 (kim chỉ), 针对 (nhắm vào), 时针 (kim đồng hồ), 指针 (kim chỉ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Wiktionary ghi 針 là chữ hình thanh: 釒 (kim, biểu nghĩa: kim loại) + 十 (thập, biểu âm). Chữ chỉ cây kim, cái ghim, hoặc kim châm cứu. Có hình đại triện từ Wikimedia.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她用針線縫補衣服。tā yòng zhēnxiàn féngbǔ yīfu. thanh 1
Cô ấy dùng kim chỉ vá áo.
針灸是中醫的重要療法。zhēnjiǔ shì zhōngyī de zhòngyào liáofǎ. thanh 1
Châm cứu là phương pháp quan trọng trong y học cổ truyền.
時針指向十二點。shízhēn zhǐxiàng shíèr diǎn. thanh 2
Kim giờ chỉ mười hai giờ.
醫生用針抽血。yīshēng yòng zhēn chōu xuè. thanh 1
Bác sĩ dùng kim lấy máu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

针
dạng giản thể của 針 — cần nhận diện cả hai
珍
cùng âm zhēn, khác nghĩa (quý giá)
诊
cùng âm zhēn và cùng Hán-Việt lĩnh vực y khoa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này