Chữ 蓋 (Cái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词Liên từ连词

gài蓋

Nghĩa tiếng Việt

che phủ

Âm Hán Việt

cai

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 蓋 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 艸
Số nét: 13 nét

艸

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

盍

hạpbiểu âmtại sao không; che đậy

蓋 = 艸 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/lá) + 盍 (Hạp, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là mái lợp tranh. 盍 vốn là chữ gốc chỉ "che đậy" nhưng bị vay mượn sang nghĩa "tại sao không", nên 蓋 đảm nhận nghĩa che phủ.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词Liên từ连词

Chữ này làm động từ đứng trước danh từ để chỉ hành động che phủ hoặc làm danh từ chỉ cái nắp.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: cai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cái": cỏ 艸 làm cái nắp — mái tranh cỏ là "cái" nắp che cho ngôi nhà cổ xưa.

Gương Hán-Việt

cái thế (蓋世), bao cái (包蓋) — chữ 蓋 gợi ý bao phủ, hơn tất cả

Mở khoá kiến thức

Biết 蓋 mở khóa: 蓋子 (nắp), 蓋章 (đóng dấu), 蓋世 (hơn tất cả đời), 覆蓋 (che phủ), 蓋房子 (xây nhà).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

蓋 là chữ hình thanh: 艸 (cỏ) cho nghĩa, 盍 cho âm. Nghĩa gốc là mái tranh (thatch). 盍 vốn chỉ "che đậy" nhưng bị mượn nghĩa sang "tại sao không", nên 蓋 đảm nhận nghĩa che phủ và mở rộng sang nắp đậy, che giấu, hơn cả. Có dạng bạch thư, đại triện và tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

請把蓋子蓋上。qǐng bǎ gàizi gài shàng. thanh 3
Vui lòng đậy nắp lại.
白雪覆蓋了整個山村。báixuě fùgài le zhěnggè shāncūn. thanh 2
Tuyết trắng phủ đầy cả ngôi làng miền núi.
他蓋章確認了這份文件。tā gài zhāng quèrèn le zhè fèn wénjiàn. thanh 1
Anh ấy đóng dấu xác nhận văn bản này.
這位英雄蓋世無雙。zhè wèi yīngxióng gàishì wúshuāng. thanh 4
Vị anh hùng này hơn tất cả thiên hạ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

盖
dạng giản thể của 蓋, cùng nghĩa
該
cùng âm gāi, nghĩa là phải, nên

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词

Liên từ 连词