Nghĩa tiếng Việt
Pou
Âm Hán Việt
biện
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 糸
- Số nét
- 15 nét
緶 thuộc bộ 糸 (mịch, tơ sợi), phiên âm biàn. Có ảnh Bạch thư và Tiểu triện. Chưa có phân tích thành phần rõ ràng.
Loại từ & cách dùng
Dùng làm danh từ chỉ mép viền trang phục hoặc làm động từ chỉ việc khâu viền.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: biện
Mẹo nhớ
Hán-Việt "biện": sợi tơ (糸) biện (biện = tết, bện) nhiều sợi vào nhau, gợi hình ảnh tay tết bím tóc hay bện dây thừng.
Gương Hán-Việt
"biện" ít gặp với chữ này; liên quan đến nghề dệt, bện dây
Mở khoá kiến thức
Biết 緶 giúp nhận dạng chữ bộ 糸 liên quan đến kỹ thuật bện, tết trong văn bản cổ.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
緶 (biàn) thuộc bộ 糸 (mịch, tơ sợi). Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn; ảnh cổ nhất là Bạch thư (bản viết tay thời Hán).
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 緶屬糸部，可能與編織有關。
緶 thuộc bộ Mịch, có thể liên quan đến đan dệt.
- 古代絲織品中可見緶的記載。
Trong lụa cổ đại có thể tìm thấy ghi chép về 緶.
- 絲部字形多樣，緶為其一。
Chữ bộ Tơ hình thể đa dạng, 緶 là một trong số đó.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.