Chữ 卞 (Biện): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

biàn卞

Nghĩa tiếng Việt

nóng nảy, bồn chồn

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

卞

biệntượng hìnhnóng nảy, bồn chồn — biến thể của 弁 (mũ lễ)

卞 là biến thể của 弁. Wiktionary dẫn chứng sách cổ: 弁 bị viết méo thành 卞 qua chữ lệ thư. Chưa có phân tích thành phần độc lập — toàn bộ chữ là biến dạng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: biện

Mẹo nhớ

Hán-Việt "biện": chữ mũ (弁) viết méo — biện là nóng nảy, bồn chồn; cũng là họ nổi tiếng của Biện Hòa người dâng ngọc Hòa Thị Bích.

Gương Hán-Việt

"biện" trong 卞和 (Biện Hòa — người dâng viên ngọc quý)

Mở khoá kiến thức

Biết 卞 (biện) mở khoá họ 卞 (Biện), 卞急 (nóng vội), điển cố 卞和献璧 (Biện Hòa dâng ngọc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary dẫn 段玉裁 chú thích: 弁 bị viết méo thành 卞 qua quá trình lệ biến (biến hóa của chữ lệ thư). Trích: 弁之譌俗爲卞，由隸書而貤謬也 (Bính viết sai ra Biện là do lệ thư mà biến lệch). Nghĩa: nóng nảy, bồn chồn; cũng là họ tên (卞和 — Biện Hòa, người tìm ra ngọc bích).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他性格卞急，容易冲动。tā xìnggé biànjí, róngyì chōngdòng. thanh 1
Tính anh ấy nóng nảy, dễ bị kích động.
卞和三次献璧，终获认可。Biàn Hé sān cì xiàn bì, zhōng huò rènkě. thanh 4
Biện Hòa ba lần dâng ngọc, cuối cùng được công nhận.
卞是中国古代的一个姓氏。Biàn shì Zhōngguó gǔdài de yī gè xìngshì. thanh 4
Biện là một họ cổ đại của Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

弁
弁 là chữ gốc của 卞, hình dạng gần giống — 弁 là mũ lễ, 卞 là biến thể méo của 弁
变
cùng âm biàn, nhưng 变 nghĩa là thay đổi, phổ thông hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này