Bài 25 · HSK 2.0 cấp 6
Thuyền cỏ mượn tên
草船借箭
64 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 64 có audio
Tiến độ học0/64 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
服气fú qìbị thuyết phục军队jūn duìquân đội: lực lượng vũ trang, bộ đội武器wǔ qìvũ khíHSK 5当务之急dāng wù zhī jínhiệm vụ cấp bách nhất hiện tại, điều cần làm ngay không thể trì hoãn.承办chéng bànđứng ra tổ chức, đảm nhận (tổ chức)委托wěi tuōủy thác, giao phó, nhờ người khác làm việc gì即将jí jiāngsắp, sắp tới紧迫jǐn pòcấp bách và bức thiết, đòi hỏi xử lý ngay; áp lực thời gian cao.公务gōng wùcông việc công, công vụ, sự vụ hành chính款待kuǎn dàichiêu đãi叮嘱dīng zhǔkhuyên nhủ liên tục算数suàn shùcó giá trị, được tính (nói là làm); số học逼迫bī pòép buộc; dồn ép; thúc ép.吩咐fēn fùdặn, ra lệnh (người trên nói người dưới)下属xià shǔcấp dưới, nhân viên dưới quyền充足chōng zúđầy đủ, dồi dào拖延tuō yántrì hoãn期限qí xiànhạn chót, thời hạn活该huó gāiđáng lẽ, đáng đời (trắng)探听tàn tīngThăm dò, nghe ngóng汇报huì bàobáo cáo探望tàn wàngthăm hỏi, đến thăm; nhìn ngóng寒暄hán xuānchào hỏi xã giao, nói chuyện thăm hỏi bề ngoài; trò chuyện về thời tiết nóng lạnh khi gặp nhau为难wéi nánkhó xử, bị đặt vào tình thế khó; làm khó ai đó, gây khó dễ严密yán mìchặt chẽ, kỹ càng, kín侧面cè miànmặt bên机密jī mìbí mật保密bǎo mìgiữ bí mật, bảo mật走漏zǒu lòutiết lộ (tin tức bí mật), để lọt thông tin ra ngoài.沉思chén sītrầm tư意图yì túý định, ý đồ, mục đích私自sī zìtự ý, lén lút, bí mật妥当tuǒ dangthoả đáng, ổn thỏa: phù hợp, đúng mực, chu đáo; không có gì để chê trách占领zhàn lǐngchiếm lĩnh, chiếm đóng: chiếm giữ một vùng đất hay vị trí bằng vũ lực hoặc quyền thế; thường dùng trong ngữ cảnh quân sự.封锁fēng suǒphong tỏa, ngăn chặn驻扎zhù zhāđóng quân, trú đóng指定zhǐ dìngchỉ định响亮xiǎng liàngto, rõ ràng, vang dội舱cāngbuồng嘱咐zhǔ fùkhuyên nhủHSK 5茫茫máng mángmênh mông, bát ngát (không gian rộng lớn không thấy bờ bến); mù mịt, bất định调动diào dòngđiều chuyển一齐yī qíđồng loạt, đồng thời, một lúc (tất cả cùng hành động vào một thời điểm)方位fāng wèihướng và vị trí高涨gāo zhǎngtăng vọt; dâng cao; sôi sục.凌晨líng chéntrước bình minh笼罩lǒng zhàobao phủ, che trùm lên; chỉ việc sương mù, bóng tối, không khí hoặc cảm xúc bao trùm khắp nơi. Thường dùng nghĩa bóng để diễn tả bầu không khí đặc biệt.启程qǐ chéngkhởi hành大致dà zhìđại khái, nói chung, ước chừng圆满yuán mǎnviên mãn, trọn vẹn, tốt đẹp叹气tàn qìthở dài, thở dài não nuột (biểu hiện sự buồn bã, lo lắng hoặc bất lực)天才tiān cáithiên tài高明gāo míngsáng suốt; xuất sắc; tài năng.坚实jiān shívững chắc攻克gōng kèchiếm lấy势力shì liquyền lực, sức mạnh; thế lực, ảnh hưởng解体jiě tǐtan rã, phân rã từ một thể thống nhất. Dùng cho tổ chức, quốc gia, liên minh, hay cơ thể vật chất.补救bǔ jiùkhắc phục, đền bù, sửa chữa交涉jiāo shèđàm phán; thương lượng.便条biàn tiáotờ giấy nhắn, giấy nhắn ngắn: mảnh giấy viết tay ngắn để nhắn lại thông tin; không chính thức, khác với 便函 (thư ngắn chính thức) hay 通知 (thông báo).尖锐jiān ruìsắc bénHSK 5授予shòu yǔtrao tặng, ban phát协议xié yìthỏa thuận; thảo luận抵制dǐ zhìphản kháng, chống lại, tẩy chay